Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het eenvoudig nie die mag en middele om ontslae te raak van die oorsaak van misdaad of om ’n stelsel tot stand te bring wat blywende veiligheid kan verseker nie.
Amharic[am]
የወንጀልን ምክንያቶች ከሥራቸው ለመንቀልም ሆነ ዘላቂነት ያለው አስተማማኝ ሥርዓት ለማቋቋም አቅምና ችሎታ የላቸውም።
Bemba[bem]
Tabakwata amaka ne fibombelo fya kupwishisha icilenga imisoka nelyo maka ya kwimika icintu cingabelelela.
Bulgarian[bg]
Те просто не разполагат със силата и средствата да изкоренят причината за престъпността или да установят трайна сигурност.
Czech[cs]
Nemají totiž moc ani prostředky k tomu, aby vykořenili příčinu zločinnosti nebo aby zavedli systém, který by lidem zajistil trvalou bezpečnost.
Danish[da]
De har ganske enkelt ikke den magt og de ressourcer der skal til for at fjerne årsagen til kriminalitet og indføre en varig og tryg samfundsorden.
German[de]
Sie haben einfach nicht die Macht und die Mittel, die Wurzel des Verbrechens zu beseitigen oder ein System zu errichten, das dauerhafte Sicherheit bietet.
Ewe[ee]
Ŋusẽ kple dɔwɔnu si woatsɔ aɖe nusi gbɔ nuvlowɔwɔ tsona ɖa alo aɖo nuɖoanyi si me dedienɔnɔ anɔ ɖaa anyi la mele wo si kura o.
Greek[el]
Απλώς δεν έχουν τη δύναμη και τους πόρους που απαιτούνται για να εξαλείψουν την αιτία του εγκλήματος ή να εδραιώσουν ένα μόνιμα ασφαλές σύστημα.
English[en]
They just do not have the power and resources to root out the cause of crime or to establish a permanently secure system.
Fijian[fj]
E sega vei ira na kaukaua kei na veika e gadrevi me cavuraki kina na vu ni itovo kaukaua se tauyavutaka e dua na ituvaki ni bula e kune dei kina na vakacegu.
French[fr]
Ils n’ont tout simplement pas le pouvoir ni les moyens de supprimer les causes de la criminalité et d’établir une société où régnerait à jamais la sécurité.
Hiligaynon[hil]
Wala gid sila sing gahom kag ikasarang sa pagdula sa kabangdanan sang krimen ukon sa pagtukod sing isa ka sistema nga malig-on gid sing permanente.
Croatian[hr]
Oni jednostavno nemaju ni moć ni sredstva da iskorijene stvarni uzrok kriminala ili da uspostave ljudsko društvo u kojem će trajno vladati sigurnost.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nincs hatalmuk és nem áll módjukban kiirtani a bűnözés okát, vagy egy maradandóan biztonságos rendszert létrehozni.
Indonesian[id]
Mereka tidak memiliki kuasa dan sumber daya untuk mencabut akar penyebab kejahatan atau menetapkan sistem yang sentosa secara permanen.
Igbo[ig]
Ha enweghị nnọọ ikike na ihe ndị dị mkpa iji wepụ ihe na-akpata mpụ ma ọ bụ iji guzobe usoro ihe nke dị nchebe n’ụzọ na-adịgide adịgide.
Italian[it]
Semplicemente non hanno né il potere né le risorse per risolvere alla radice il problema della criminalità né per istituire un sistema permanentemente sicuro.
Japanese[ja]
犯罪の原因を根絶しようにも,恒久的に安全な秩序を確立しようにも,そうするだけの力も手だても持ち合わせていません。
Georgian[ka]
მათ საიმისო არც ძალა შესწევთ და არც უნარი, რომ მთლიანად აღმოფხვრან დამნაშავეობის გამომწვევი მიზეზები და შექმნან ისეთი მსოფლიო სისტემა, სადაც ადამიანები მუდამ უსაფრთხოდ იცხოვრებენ.
Korean[ko]
그들은 범죄의 원인을 뿌리 뽑거나 영구적으로 안정된 제도를 설립할 능력과 자질이 전혀 없습니다.
Latvian[lv]
Viņiem gluži vienkārši nav nepieciešamā spēka un līdzekļu, lai izskaustu noziedzības cēloņus un nodibinātu pastāvīgu mieru.
Malagasy[mg]
Tsy manana ny hery na fahaizana ampy koa izy ireo, hamongorana ny herisetra sy hanorenana fiaraha-monina hanjakan’ny filaminana.
Macedonian[mk]
Тие едноставно немаат моќ и средства да ја искоренат причината за криминалот или да воспостават систем во кој ќе има трајна безбедност.
Maltese[mt]
Huma m’għandhomx il- qawwa jew ir- riżorsi biex jaqilgħu għal kollox mill- għeruq il- kaġun għall- kriminalità, jew biex jistabbilixxu sistema permanenti fejn ikun hemm is- sigurtà.
Norwegian[nb]
De har ganske enkelt ikke den makt og de ressurser som skal til for å fjerne årsaken til kriminalitet og til å opprette et varig og trygt system.
Dutch[nl]
Ze beschikken nu eenmaal niet over de macht en de middelen om de oorzaak van criminaliteit uit te roeien of om een blijvend veilig systeem in te voeren.
Nyanja[ny]
Vuto n’lakuti iwo alibe mphamvu zoti n’kuthetseratu chimene chimapangitsa anthu kukhala achiwawa kapena kuti sangathe kukhazikitsa chitetezo kwa muyaya.
Papiamento[pap]
Simplemente nan no tin e poder i e rekursonan nesesario pa eradiká e kousa di kriminalidat ni pa establesé un sistema permanentemente sigur.
Pijin[pis]
Olketa no garem paoa and samting olketa needim for aotem main samting wea kosim criminal fasin or for mekem sef living wea for olowe.
Polish[pl]
Po prostu nie posiadają sił ani środków potrzebnych do wyeliminowania przyczyn przestępstw i do ustanowienia systemu gwarantującego trwałe bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Eles simplesmente não têm o poder e os recursos necessários para erradicar as causas do crime ou para estabelecer um sistema permanentemente seguro.
Romanian[ro]
Ei nu au nici puterea, nici resursele necesare pentru a elimina cauzele criminalităţii sau pentru a institui un sistem care să le ofere oamenilor siguranţă pentru totdeauna.
Russian[ru]
У них просто нет сил и средств, чтобы искоренить причины преступлений и создать систему, жить при которой было бы безопасно.
Sinhala[si]
අපරාධවලට පාදක වෙන මූලික හේතුව මුලිනුපුටා දැමීමට හෝ ආරක්ෂිත සමාජ ක්රමයක් ස්ථාවරව පිහිටුවීමට බලයවත් සම්පත්වත් ඔවුන්ට නැත.
Slovak[sk]
Jednoducho nemajú moc ani možnosti vykoreniť príčiny zločinnosti a nastoliť systém, ktorý by zaručoval trvalé bezpečie.
Slovenian[sl]
Enostavno nimajo moči in sredstev, da bi izkoreninili vzrok kriminala ali vzpostavili trajno varen sistem.
Albanian[sq]
Thjesht, ata nuk kanë as fuqinë dhe as aftësinë që t’i shkulin nga rrënjët shkaqet e krimit ose të vendosin një sistem që të jetë gjithnjë i sigurt.
Serbian[sr]
Oni jednostavno nemaju moć i sredstva da iskorene uzroke zločina niti da ostvare trajnu sigurnost u svetu.
Southern Sotho[st]
Ha ba na matla le mokhoa oa ho qotsula sesosa sa tlōlo ea molao ka metso kapa ho theha tsamaiso e sireletsehileng e sa feleng.
Swedish[sv]
De har helt enkelt inte den makt och de resurser som behövs för att komma till rätta med orsaken till brottsligheten och för att inrätta en varaktigt säker världsordning.
Tagalog[tl]
Talagang wala silang kapangyarihan at kakayahan na sugpuin ang sanhi ng krimen o magtatag ng isang sistemang makapagbibigay ng permanenteng katiwasayan.
Tswana[tn]
Tota ga ba na maatla le tsela e ba ka e dirisang go fedisa bokebekwa kgotsa go tlhoma tsamaiso e e babalesegileng e e tla nnelang ruri.
Turkish[tr]
Suçların nedenini kökten ortadan kaldıracak veya sürekli güvenli bir sistem kuracak kaynaklara ve güce sahip değiller.
Tsonga[ts]
Ntsena a va na wona matimba ni leswi swi nga va pfunaka ku herisa vugevenga kumbe ku simeka fambiselo leri sirhelelekeke hilaha ku nga heriki.
Twi[tw]
Wonni tumi ne nneɛma a wɔde betu nea ɛde nsɛmmɔnedi ba no ase anaasɛ nea ɛbɛma wɔde ahobammɔ ho nhyehyɛe a ɛtra hɔ daa asi hɔ.
Ukrainian[uk]
Вони просто не мають достатньо сил і засобів, щоб викоренити причину злочинів і гарантувати людям вічну безпеку.
Xhosa[xh]
Abanawo amandla nendlela yokuluncothula neengcambu ulwaphulo-mthetho okanye awokumisela inkqubo enqabisekileyo.
Yoruba[yo]
Wọn ò ní agbára bẹ́ẹ̀ ni wọn ò ní ohun tá a nílò láti fa ìwà ọ̀daràn tu tigbòǹgbò-tigbòǹgbò tàbí kí wọ́n mú kí ayé di ibi tí ààbò yóò máa wà títí lọ.