Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as ek eers daar is, kan ek die wonderlike geestelike maaltyd geniet wat Jehovah voorberei het.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, dan le ñéinhadina gayarati nagundaarun lau lubuidun ariñahani le laranserubei Heowá wabá.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa toq in kʼo chik chi riʼ, janila yikikot ninwakʼaxaj ri tijonïk nuyaʼ pe ri Jehová.
Chol[ctu]
Pero cheʼ yaʼix añon yaʼi, miʼ yʌqʼueñon c tijicñʌyel cheʼ mic chʼʌm jiñi chʼujul bʌ bʌlñʌcʼʌl muʼ bʌ i chajpan Jehová.
English[en]
But once I’m there, I can enjoy the wonderful spiritual meal that Jehovah has prepared.
Spanish[es]
Pero cuando ya estoy allí, puedo disfrutar del maravilloso banquete espiritual que Jehová ha preparado.
Hmong[hmn]
Tiamsis thaum kuv mus txog lawd, kuv pom tias tej kev sib txoos uas Yehauvas tau npaj tseg mas txhawb kuv lub zog kawg li.
Italian[it]
Ma quando sono in sala, mi godo l’ottimo cibo spirituale che Geova ha preparato.
Javanese[jv]
Aku lara jantung, dhengkul, lan lara liyané merga diabètes.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, aj in pone kyoj chmabʼil, in chin tzalaje kyiʼj tbʼanel xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn Jehová.
Coatlán Mixe[mco]
Per kojëts jap nyajpatnë, ndukxondakypyëts ja käˈäy ukën diˈibë Jyobaa të dyaˈoyë.
Maltese[mt]
Imma ladarba nkun hemm, nistaʼ nieħu pjaċir bl- ikla spiritwali mill- isbaħ li Ġeħova jkun ipprepara.
Nyemba[nba]
Vunoni mu nje ku yako, nje ku ivua ndzolela ya via-ku-lia via mu lutsilielo via na viukisa Yehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke keman ompa niyetokya, ueli nikselia nochi kualtsin tamachtilis tein Jiova techmaka.
Ndonga[ng]
Ashike shampa nda thiki po, ohandi nyanyukilwa okulya iipalutha yopambepo mbyoka Jehova e tu longekidhila.
Portuguese[pt]
Mas, quando chego no Salão, posso receber o maravilhoso alimento espiritual que Jeová preparou.
Quechua[qu]
Peru reunionchö këkarqa, Jehovä alistamunqan yachatsikïkunatam kushsishqa yachakü.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaspaymi ichaqa, Jehova Diospa yachachikuy quwasqanchikwan kusisqa tarikuni.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú índo̱ xtáa má ikhí, nandoo nagruigu ganitsu rí Jeobá niʼnimújúnʼ.
Tiv[tiv]
Kpa ka mea nôngo mea za yô, i doom u yan iwer i ken jijingi i doon tsung i Yehova a yer la.
Tojolabal[toj]
Pe yajni tixa ayonkʼoti, jelni wa xkabʼ stsamalil ja lekil waʼelal wa xchapakitik ja Jyoba.
Twi[tw]
Nanso, sɛ meyɛ nkakrankakra du hɔ a, honhom fam aduan a Yehowa asiesie no boa me paa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto te kʼalal tey ayonix-ae, ya kaʼiybey yutsil te skʼop Dios te jich kʼoem bin-utʼil weʼelil te schajpanoj te Jehovae.