Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke opfølgnings-, kontrol-, evaluering- og sanktionsforanstaltninger påtænker Kommissionen at træffe i henhold til de generelle bestemmelser for strukturfondene (forordning (EF) nr. 1260/1999(3) for at hindre, at der ydes støtte til kurser, som er i strid med ovenstående bestemmelser og formål?
German[de]
Welche Überwachungs-, Kontroll-, Bewertungs- und Sanktionsmaßnahmen plant die Kommission im Rahmen der allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(3) des Rates vom 12. Juni 1999), um zu verhindern, daß Kurse finanziert werden, durch die die Vorschriften und Ziele der genannten Bestimmungen verletzt werden?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές διατάξεις των Ταμείων (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999(3) του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1999), τι μέτρα παρακολούθησης, ελέγχου και αξιολόγησης ή κύρωσης πρόκειται να ληφθούν με στόχο να εμποδισθεί η χρηματοδότηση κύκλων μαθημάτων οι οποίοι θίγουν τις αρχές και τους στόχους των μνημονευθεισών ρυθμίσεων;
English[en]
Bearing in mind the general provisions on the Funds (Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999(3)), what forms of monitoring, supervision, assessment, and penalties will it bring to bear to prevent funding being granted for courses that infringe the rules and aims set out in the legislation referred to above?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las disposiciones generales de los Fondos (Reglamento (CE) No 1260/1999(3) del Consejo, de 12 de junio de 1999), ¿qué medidas de seguimiento, control, evaluación y sanción piensa llevar a cabo para impedir que se financien cursos que vulneran los preceptos y objetivos de las normas señaladas?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon rahastoja koskevat yleissäännöt (neuvoston 12. kesäkuuta 1999 antama asetus (EY) N:o 1260/1999(3)) mihin seuranta-, valvonta-, arviointi- ja rangaistustoimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen sellaisten kurssien rahoittamisen, joilla rikotaan edellä mainittujen säädösten sääntöjä ja tavoitteita?
French[fr]
Compte tenu des dispositions générales régissant ces Fonds (Règlement CE no 1260/1999(3) du Conseil du 12 juin 1999), quelles mesures de suivi, de contrôle, d'évaluation et quelles sanctions peuvent être adoptées afin d'empêcher le financement de cours qui vont à l'encontre des principes et des objectifs des normes susmentionnées?
Italian[it]
Tenendo in considerazione le disposizioni generali dei Fondi (regolamento (CE) n. 1260/1999(3) del Consiglio, del 12 giugno 1999, quali misure in materia di verifica, controllo, valutazione e sanzione pensa di introdurre per impedire il finanziamento di corsi che violano i precetti e gli obiettivi della normativa suddetta?
Dutch[nl]
Welke toezichts-, controle-, evaluatie- en sanctiemaatregelen denkt ze te treffen, met inachtneming van de algemene regels voor de fondsen (Verordening (EG) nr. 1260/1999 van 12 juni 1999(3)), om te verhinderen dat er cursussen gefinancierd worden die tegen de voorschriften en doelstellingen van de regels ingaan?
Portuguese[pt]
Tendo em conta as disposições gerais dos Fundos Estruturais (Regulamento (CE) no 1260/1999(3) do Conselho, de 12 de Julho de 1999), que medidas de acompanhamento, controlo, avaliação e sanção tenciona a Comissão aplicar para impedir que se financiem cursos que violam os preceitos e objectivos das normas referidas?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder för uppföljning, kontroll, utvärdering och sanktioner planerar kommissionen, med hänsyn till de allmänna bestämmelserna om fonderna (förordning (EG) nr 1260/1999(3) av den 12 juni 1999), att vidta för att hindra att man finansierar kurser som står i strid med de föreskrifter och mål som ställts upp i de ovannämnda bestämmelserna?