Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли цялото количество натрий с произход от всички съставки, напр. натриев захарин, натриев аскорбат и т.н., да се включва в това изчисление?
Czech[cs]
Musí být v tomto výpočtu zahrnut sodík pocházející z jakékoli jiné složky, jako je například sacharin sodný, askorban sodný atd.?
Danish[da]
Skal al natrium i enhver ingrediens, f.eks. natriumsaccharinat og natriumascorbat, medtages i denne beregning?
German[de]
Ist bei dieser Berechnung das in sämtlichen Inhaltsstoffen (also auch in Saccharin-Natrium, Natriumascorbat und dergleichen) enthaltene Natrium zu berücksichtigen?
Greek[el]
Πρέπει όλο το νάτριο που προέρχεται από οιοδήποτε συστατικό, π.χ. σακχαρινικό νάτριο, ασκορβικό νάτριο κ.λπ., να περιλαμβάνεται στον υπολογισμό;
English[en]
Must all sodium originating from any ingredient, e.g. sodium saccharin, sodium ascorbate, etc., be included in this calculation?
Spanish[es]
¿Debe incluirse en este cálculo todo el sodio procedente de cualquier ingrediente, por ejemplo, sacarina sódica, ascorbato sódico, etc.?
Estonian[et]
Kas arvutamisel tuleb arvesse võtta mis tahes ühendist, nt naatriumsahhariinist, naatriumaskorbaadist jne pärinevat naatriumi?
Finnish[fi]
Onko kaikista ainesoista peräisin oleva natrium (esim. natriumsakariini, natriumaskorbaatti) sisällytettävä tähän laskelmaan?
French[fr]
Toutes les formes de sodium provenant des différents ingrédients, telles que le saccharinate ou l’ascorbate de sodium, doivent-elles être prises en compte dans ce calcul?
Croatian[hr]
Mora li sav natrij koji potječe iz bilo kojeg sastojka, npr. natrijeva saharina, natrijeva askorbata itd., biti uključen u taj izračun?
Hungarian[hu]
Ebbe a számításba bele kell-e foglalni minden olyan nátriumot, amely valamely összetevőből – pl. a szacharin nátriumsójából, a nátrium-aszkorbátból – származik?
Italian[it]
Devono essere prese in considerazione per questo calcolo tutte le forme di sodio provenienti da vari ingredienti, come il saccarinato o l’ascorbato di sodio?
Lithuanian[lt]
Ar apskaičiuojant pagal šią formulę turi būti atsižvelgta į visą natrį, esantį visose sudedamosiose dalyse, pavyzdžiui, natrio sachariną, natrio askorbatą ir t. t.?
Latvian[lv]
Vai šajā aprēķinā jāietver viss nātrijs, kuru satur jebkura sastāvdaļa, piemēram, nātrija saharīns, nātrija askorbāts u. tml.?
Maltese[mt]
Is-sodju kollu li joriġina minn kwalunkwe ingredjent, pereżempju sakkarina tas-sodju, askorbat tas-sodju eċċ. għandu jkun inkluż f'dan il-kalkolu?
Dutch[nl]
Moet het natrium uit alle gebruikte ingrediënten, bv. natriumsaccharinaat, natriumascorbaat enz., in deze berekening worden meegeteld?
Polish[pl]
Czy tę metodę obliczania należy stosować w przypadku każdego rodzaju sodu pochodzącego z dowolnego składnika, np. sacharynianu sodu, askorbinianu sodu itd.?
Portuguese[pt]
Deve incluir-se neste cálculo a totalidade do sódio com origem em todos os ingredientes, por exemplo, sacarina sódica, ascorbato de sódio, etc.?
Romanian[ro]
Trebuie luate în calcul toate formele de sodiu provenind din orice ingredient, de exemplu zaharinatul de sodiu, ascorbatul de sodiu etc.?
Slovak[sk]
Musí sa do tohto výpočtu započítať každé množstvo sodíka pochádzajúceho z ktorejkoľvek zložky, napr. sacharín sodný, askorban sodný atď.?
Slovenian[sl]
Ali je treba v ta izračun vključiti ves natrij, ki izvira iz katere koli sestavine, npr. natrijev saharin, natrijev askorbat itd.?
Swedish[sv]
Ska allt natrium som härrör från en ingrediens, t.ex. natriumsackarinat, natriumaskorbat osv. tas med i beräkningen?