Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يخطر لي أن شخص ما يحاول صفها بأنها التعامل الذاتي.
Bulgarian[bg]
Не ми е минало през ума, че някой ще го характеризира като еднолична сделка.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že by se to někdo pokusil charakterizovat jako protekci.
Greek[el]
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα το χαρακτήριζε μεροληπτικό.
English[en]
It never occurred to me somebody would try to characterize it as self-dealing.
Spanish[es]
Nunca se me ocurrià 3 que alguien intentará a caracterizarlo como un trato propio.
Hebrew[he]
זה מעולם לא עלה בדעתי מישהו ינסה לאפיין אותו כמו התמודדות עצמית.
Croatian[hr]
Nisam mislio da će to netko vidjeti kao da pokušavam zaraditi.
Hungarian[hu]
Sose fordult elő velem, hogy valaki mutyizásnak próbálja beállítani.
Italian[it]
Non credevo che qualcuno avrebbe cercato di definirlo autoregolamentazione.
Dutch[nl]
Het is niet bij mij opgekomen dat iemand het als eigenbelang zou zien.
Polish[pl]
Nie zdarzyło mi się jeszcze, żeby ktoś próbował określić to jako nadużycie.
Portuguese[pt]
Nunca me ocorreu que alguém tentaria caracterizá-lo como autobenefício.
Romanian[ro]
Nu mi sa întâmplat niciodată cineva să încerce Caracterizați-o ca fiind de sine stătătoare.
Slovak[sk]
Nikdy ma nenapadlo, že sa niekto pokúsi charakterizovať to ako seba zvýhodnenie.