Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě výroby vyzrálého sýra „Asiago“ se do mléka při výrobě může přidat lyzozym (E 1105) v rámci zákonných limitů.
Danish[da]
Til fremstillingen af lagret Asiago må der tilsættes lysozym (E 1105) inden for lovgivningens rammer.
German[de]
Bei der Herstellung von „Asiago“ d'allevo kann der Milch Lysozym (E 1105) in der gesetzlich zulässigen Menge zugesetzt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση παραγωγής «Asiago d'allevo», στο γάλα που υποβάλλεται σε επεξεργασία προστίθεται ενδεχομένως λυσοζύμη (E 1105) εντός των προβλεπόμενων από τη νομοθεσία ορίων.
English[en]
For the production of ripened ‘Asiago’, Lysozyme (E 1105) may be added to the milk within the limits of the law.
Spanish[es]
Tratándose de la elaboración de Asiago «d'allevo», se puede añadir lisozima (E 1105) a la leche dentro de los límites que marca la ley.
Estonian[et]
Laagerdatud “Asiago” tootmisel lisatakse töötlemiseks kasutatavale piimale vajadusel lüsosüümi (E 1105) seaduses sätestatud koguse piires.
Finnish[fi]
”Asiago d'allevo” -juuston tuotannossa käytettävään maitoon voidaan lisätä lysotsyymiä (E 1105) lain sallimissa rajoissa.
French[fr]
Dans le cas de la production d'«Asiago» d'allevo, le lait soumis à transformation est éventuellement additionné de lysozyme (E1105) dans les limites légales.
Hungarian[hu]
Az „Asiago d'allevo” sajt készítése során a tejhez lizozimot (E 1105) lehet adni a törvényben meghatározott keretek között.
Italian[it]
Nel caso di produzione di «Asiago» d'allevo il latte posto in lavorazione è eventualmente addizionato di lisozima (E 1105) nei limiti di legge.
Lithuanian[lt]
Perdirbant brandinto sūrio „Asiago“ gamybai skirtą pieną galima naudoti pagal teisės aktus leistiną lizocimo (E 1105) kiekį.
Latvian[lv]
Ražojot nogatavinātu “Asiago” sieru, pārstrādājamajam pienam, ja vajadzīgs, pievieno lizocīmu (E 1105), nepārsniedzot tiesību aktos paredzētos ierobežojumus.
Dutch[nl]
Bij de productie van„Asiago” d'allevo wordt eventueel lisozime (E 1105) aan de melk toegevoegd.
Polish[pl]
W przypadku sera „Asiago” d'allevo do przetwarzanego mleka można ewentualnie dodać lizozymu (E 1105) w granicach dozwolonych przepisami.
Portuguese[pt]
Em caso de produção de «Asiago» d'allevo, pode eventualmente adicionar-se lisozima (E 1105) ao leite em transformação dentro dos limites legais.
Slovak[sk]
V prípade výroby vyzretého syra „Asiago“ sa mlieko použité pri jeho výrobe prípadne obohatí o lyzozým (E 1105) v rámci zákonných limitov.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji zorjenega „Asiago“ se uporabljenemu mleku po potrebi doda lizocim (E 1105) v mejah zakona.
Swedish[sv]
Vid produktion av Asiago d'allevo får lysozym (E 1105) tillsättas inom de gränser som anges i lagstiftningen.