Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kosmopolita takođe pretpostavlja činjenicu da su sve ove različite vrste vrijednosti... i činjenica da prihvatamo mnoge od njih... zapravo podsjećanje na činjenicu da smo svi ljudska bića, koja dijele ono što nazivamo moralnom prirodom.
English[en]
But the cosmopolitan also assumes the fact that there are all these different kinds of values... and the fact that we can recognize so many of them... is a recollection of the fact that we're all human beings, that we share what you might call a moral nature.
Spanish[es]
Pero los cosmopolitas también asumen el hecho de que existen todos estos diferentes tipos de valores... y el hecho que podamos reconocer muchos de ellos... es un recuerdo del hecho de que todos somos seres humanos que compartimos lo que podrías llamar una naturaleza moral.
Romanian[ro]
Dar el spune şi că faptul că există toate aceste tipuri de valori şi faptul că putem recunoaşte atât de multe reflecta faptul că toţi suntem oameni, că împărţim o " natură morală ".
Russian[ru]
Но космополиты также считают, что факт существования всех этих различных ценностей и факт признания нами столь многих из них является напоминанием о том, что мы все люди, что все мы разделяем то, что можно назвать моральной природой.
Serbian[sr]
Ali kosmopolita takođe prihvata činjenicu da postoje sve ove različite vrste vrednosti... i činjenicu da možemo da prepoznamo velik broj njih... kao podsetnik na činjenicu da smo svi mi ljudska bića, da delimo ono što možete nazvati moralnom prirodom.