Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
20 години от сега, когато моята трета 26 годишна жена ме попита за това...
Czech[cs]
za 20 let, až se mě moje třetí 26ti letá žena na tohle zeptá...
German[de]
In 20 Jahren, wenn meine 26-jährige dritte Ehefrau mich danach fragt...
Greek[el]
Σε 20 χρόνια από τώρα όταν η 26χρονη τρίτη γυναίκα μου, με ρωτάει γι'αυτό
English[en]
20 years from now, when my 26-year-old third wife asks me about this...
Spanish[es]
Dentro de 20 años, cuando mi tercera esposa de 26 años me pregunte sobre esto...
French[fr]
Dans 20 ans, quand ma troisième femme de-26-ans me demande à propos de ça...
Croatian[hr]
Ozbiljno ti kažem, za 20 godina, kad me moja 26-godišnja treća žena pita...
Hungarian[hu]
20 év múlva, mikor a 26 éves harmadik feleségem erről kérdez...
Italian[it]
Fra vent'anni da adesso... quando la mia terza moglie ventiseienne mi chiedera'di questa serata...
Dutch[nl]
Over 20 jaar, wanneer mijn 26-jaar oude, derde vrouw me hierover vraagt...
Polish[pl]
Za 20 lat, kiedy moja 26-letnia trzecia żona zapyta mnie o to...
Portuguese[pt]
Daqui a 20 anos, quando minha terceira esposa de 26 anos perguntar sobre isso...
Romanian[ro]
Douăzeci de ani mai târziu, când a treia nevastă a mea de 26 de ani mă va întreba despre asta...
Russian[ru]
20 лет спустя, когда моя 26-летняя третья жена спросит меня про это шоу,
Slovak[sk]
O 20 rokov, keď sa ma moja tretia 26-ročná žena na to opýta...
Slovenian[sl]
Čez 20 let, ko me bo vprašala moja 26 let stara tretja žena o tem...