Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy vozidel, zejména obytných přívěsů a automobilů v rámci silniční služby, s výjimkou oprav omnibusů
Danish[da]
Reparation af køretøjer, særlig campingvogne og autocampere omfattet af vejhjælp, dog ikke reparation af busser
German[de]
Reparatur von Fahrzeugen, insbesondere Wohnwagen und Reisemobilen im Rahmen der Pannenhilfe, ausgenommen Reparatur von Omnibussen
Greek[el]
Επισκευές οχημάτων, ειδικότερα τροχόσπιτων και ταξιδιωτικών οχημάτων στα πλαίσια της οδικής βοήθειας, εκτός από επισκευές λεωφορείων
English[en]
Vehicle repair, in particular for caravans and motor caravans for breakdown assistance, except repair of omnibuses
Spanish[es]
Reparación de vehículos, en particular de caravanas y autocaravanas en el marco de la asistencia en carretera, excepto reparación de omnibuses
Estonian[et]
Sõidukite, eelkõige haagissuvilate ja autosuvilate remont tehnilise abi raames, v.a busside remont
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, erityisesti asunto- ja matkailuautojen korjaus tiepalvelun yhteydessä, paitsi linja-autojen korjaus
French[fr]
Réparation de véhicules, en particulier de caravanes et de mobile-homes en cas de pannes, excepté réparation d'omnibus
Hungarian[hu]
Járműjavítás, különösen lakókocsik és lakóautók vonatkozásában, segélyszolgálat keretében, buszjavítás kivételével
Italian[it]
Riparazione di veicoli, in particolare di roulotte e camper nell'ambito dell'assistenza in caso di guasto, esclusa la riparazione d'autobus
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių remontas, ypač su technine pagalba kelyje susijęs gyvenamųjų automobilių ir kelioninių automobilių remontas
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu, jo īpaši dzīvojamo vagoniņu un ceļošanas vagoniņu remonts avārijas dienestu ietvaros, izņemot omnibusu remontu
Maltese[mt]
Tiswija ta' vetturi, speċjalment karavans f'każ li jieqfu waqt il-vjaġġ, minbarra tiswija ta' karozzi tal-linja
Dutch[nl]
Reparatie van voertuigen, met name caravans en kampeerauto's bij autopech, uitgezonderd reparatie van autobussen
Polish[pl]
Naprawa pojazdów, zwłaszcza przyczep mieszkalnych i samochodów mieszkalnych w ramach pomocy drogowej, z wyjątkiem naprawy omnibusów
Portuguese[pt]
Reparação de veículos, em especial de caravanas e de autocaravanas no âmbito da assistência em caso de avaria, com excepção da reparação de autocarros
Slovak[sk]
Oprava vozidiel, predovšetkým obytných automobilov v rámci pomoci v prípade nehôd, okrem opravy omnibusov
Slovenian[sl]
Popravila vozil, zlasti stanovanjskih prikolic in avtodomov v okviru pomoči na cesti, razen popravil avtobusov
Swedish[sv]
Reparation av fordon, speciellt husvagnar och husbilar inom ramen för hjälp vid punktering/motorstopp, undantaget reparation av bussar