Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrollen i forbindelse med overtagelsen kunne udføres i overensstemmelse med forskrifterne, eftersom nedfrysningsprocessen ikke blev sat i gang, før hele det leverede parti var blevet anbragt i frysetunnelen.
German[de]
Die Übernahmekontrollen hätten ordnungsgemäß durchgeführt werden können, da mit dem Schockfrostvorgang erst begonnen werde, wenn die gesamte Anlieferungspartie in den Schockfrostraum verbracht worden sei.
Greek[el]
Οι έλεγχοι της αναλήψεως μπορούσαν να πραγματοποιηθούν προσηκόντως, διότι η διαδικασία της καταψύξεως άρχιζε μόνον όταν όλη η παραδοθείσα παρτίδα είχε μεταφερθεί στον θάλαμο καταψύξεως.
English[en]
The controls on takeover were able to be duly carried out because the process of freezing did not begin until the whole of the batch delivered had been put into the freezer tunnel.
Spanish[es]
Según la República Federal de Alemania, los controles de la aceptación podían efectuarse debidamente, ya que el proceso de congelación no comenzaba hasta que la totalidad del lote entregado hubiese entrado en el túnel de congelación.
Finnish[fi]
Haltuunottotarkastukset voitiin tehdä asianmukaisesti, koska jäädytysprosessi aloitettiin vasta sen jälkeen, kun toimitettu erä oli kokonaisuudessaan siirretty jäädytystunneliin.
French[fr]
Les contrôles de la prise en charge pouvaient être dûment effectués, puisque le processus de congélation ne commençait que lorsque l'ensemble du lot livré avait été amené dans le tunnel de congélation.
Italian[it]
I controlli della presa in consegna avrebbero potuto essere debitamente effettuati poiché il processo di congelamento sarebbe iniziato solo quando l'intera partita consegnata era stata portata nella cella di congelamento.
Dutch[nl]
De controles bij de overname konden correct plaatsvinden, aangezien het invriezen pas begon nadat de hele geleverde partij in de vriestunnel was gebracht.
Portuguese[pt]
Os controlos da tomada a cargo podiam ser devidamente efectuados uma vez que o processo de congelação só começava quando a totalidade do lote entregue tinha sido levada para o túnel de congelação.
Swedish[sv]
Kontrollerna i samband med övertagande kunde vederbörligen utföras, eftersom djupfrysningsprocessen inte började förrän hela det levererade partiet befann sig i frystunneln.