Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sorgfältige Nachforschungen ergaben inzwischen, daß diejenigen in Njassaland, die an der Wahrheit interessiert waren, und sogar die Anhänger der Bewegung Kamwanas, einer falschen „Watchtower-Bewegung“, als solche nicht direkt mit dem Aufstand zu tun hatten und nicht dafür verantwortlich waren.
English[en]
Careful investigation has since proved that those in Nyasaland who were interested in the truth and even those of Kamwana’s movement, a false “Watchtower movement,” as such, had no direct connection with or responsibility for the rioting.
Spanish[es]
Investigación cuidadosa ha probado desde entonces que los que se interesaban en la verdad en Niasalandia y hasta los del movimiento de Kamwana, un falso “movimiento Watchtower,” como tales, no tuvieron conexión directa con este alboroto ni responsabilidad por él.
French[fr]
Une enquête sérieuse a prouvé depuis lors que ceux qui, au Nyassaland, s’intéressaient à la vérité et même ceux du mouvement de Kamwana, faux ‘mouvement de la Tour de Garde’, n’ont participé d’aucune manière à l’émeute.
Italian[it]
Un’attenta investigazione ha provato sin da allora che quelli del Niassa interessati nella verità e anche quelli del movimento di Kamwana, un falso “Movimento Torre di Guardia”, come tale, non ebbero nessuna diretta relazione con l’insurrezione o non ne ebbero alcuna responsabilità.
Japanese[ja]
その後注意深い調査によって,真理に関心を抱くニアサランドの人々,また,カムワナの運動,すなわち偽りの「ものみの塔運動」の人々さえそれ自体としてはその暴動と直接関係がない,もしくはそれに対する責任がないことが証明されました。「
Korean[ko]
자세한 수사를 한 결과 ‘니아살랜드’에서 진리에 관심을 가진 사람이나 심지어 소위 “‘왙취타워’ 운동” 단체 즉 ‘캄와나’의 단체에 속한 사람들까지도 그 폭동에는 직접적인 관련이나 책임이 없다는 사실이 밝혀졌다.
Dutch[nl]
Zorgvuldige onderzoekingen hebben intussen uitgewezen dat degenen in Nyasaland die in de waarheid geïnteresseerd waren, en zelfs de aanhangers van de beweging van Kamwana, een valse „Watchtower-beweging”, als zodanig niet rechtstreeks bij de opstand betrokken waren en er niet voor verantwoordelijk waren.
Portuguese[pt]
Cuidadosa investigação desde então provou que aqueles, na Niassalândia, que estavam interessados na verdade e até mesmo os do movimento de Kamwana, um falso “movimento da Torre de Vigia”, não tiveram relação com o tal, ou nenhuma responsabilidade, pelos motins.