Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Liboan ka mga tawo ang mibisita sa Salt Lake Valley ug gitimbaya sa maabi-abihong mga host—mga Santos sa Ulahing mga Adlaw ug uban pa nga nagtambayayong sa pagmugna og malampusong Olympic games.
Czech[cs]
Desetitisíce lidí navštívily údolí Solného jezera, kde je přivítali vlídní hostitelé – Svatí posledních dnů a další lidé, kteří společně pracovali na tom, aby připravili úspěšné Olympijské hry.
Danish[da]
Titusindvis af mennesker besøgte Salt Lake-dalen, og blev hilst velkommen af venlige værter – sidste dages hellige og andre, der arbejdede sammen for at skabe nogle succesfulde olympiske lege.
German[de]
Zehntausende Menschen besuchten das Salzseetal und wurden dort von herzlichen Gastgebern empfangen – Mitgliedern der Kirche wie auch anderen, die zusammen daran arbeiteten, die Olympischen Spiele erfolgreich auszurichten.
English[en]
Tens of thousands of people visited the Salt Lake Valley and were greeted by gracious hosts—Latter-day Saints and others working together to create a successful Olympic games.
Spanish[es]
Decenas de miles de personas visitaron el Valle de Lago Salado y fueron recibidas por amables anfitriones, que eran Santos de los Últimos Días y otras personas que colaboraron para hacer que los Juegos Olímpicos fueran un éxito.
Estonian[et]
Kümned tuhanded inimesed külastasid Soolajärve orgu ning neid tervitasid lahked võõrustajad – viimse aja pühad ja teised, kes tegid koostööd, et tagada edukate olümpiamängude toimumine.
Finnish[fi]
Suolajärven laaksossa kävi kymmeniätuhansia ihmisiä, joita vastaanottamassa oli ystävällisiä isäntiä – myöhempien aikojen pyhiä ja muita, jotka yhdessä työskennellen loivat onnistuneet olympialaiset.
Fijian[fj]
Tini na udolu vakacaca era osota yani na Salt Lake Valley ka ra kidavaki mai vei ira na dauveiqaravi yalovinaka—o ira na Yalododonu kei ira tale eso era cakacaka vata me qaravi rawa kina e dua na qito ni Olympic vinaka sara.
Croatian[hr]
Deseci tisuća ljudi posjetili su dolinu Salt Lakea, a dočekali su ih dražesni domaćini – sveci posljednjih dana i drugi koji su zajedno radili na stvaranju uspješnih Olimpijskih igara.
Hungarian[hu]
Tízezrek látogattak el a Sóstó-völgybe, és fogadták őket szívélyes vendéglátók – utolsó napi szentek és mások, közösen munkálkodva azon, hogy sikeresek legyenek az olimpiai játékok.
Indonesian[id]
Puluhan ribu orang mengunjungi Lembah Salt Lake dan disambut oleh tuan rumah yang ramah—para Orang Suci Zaman Akhir dan orang-orang lain yang bekerja sama untuk menciptakan pertandingan olimpiade yang berhasil.
Italian[it]
Decine di migliaia di persone visitarono la Valle del Lago Salato e furono accolti da addetti all’ospitalità cortesi — santi degli ultimi giorni e altri che lavoravano assieme per far sì che fossero dei Giochi Olimpici di successo.
Japanese[ja]
何万人もの人がソルトレーク盆地を訪れ,地元の人たちから親切なもてなしを受けた。 末日聖徒をはじめとする人々が協力してオリンピックを成功に導いたのだ。
Korean[ko]
수만 명이 솔트레이크 밸리를 방문했으며, 따뜻한 환대를 받았다. 후기 성도들은 다른 이들과 함께 일하면서 성공적으로 올림픽을 치렀다.
Lithuanian[lt]
Į Solt Leiko slėnį atvykusius dešimtis tūkstančių žmonių pasitiko malonūs šeimininkai – pastarųjų dienų šventieji ir kiti žmonės, kurie dirbdami kartu suorganizavo sėkmingą olimpiadą.
Latvian[lv]
Desmitiem tūkstošu cilvēku apmeklēja Soltleikas ieleju un viņus sveica laipnie saimnieki — pēdējo dienu svētie un citi, kas strādāja kopā, lai izveidotu veiksmīgas Olimpiskās spēles.
Norwegian[nb]
Titusenvis av mennesker besøkte Saltsjødalen og ble tatt imot av imøtekommende verter – siste-dagers-hellige og andre som samarbeidet om å skape et vellykket OL.
Dutch[nl]
Tienduizenden mensen bezochten de Salt Lake Valley en werden er hartelijk ontvangen door heiligen der laatste dagen en anderen die er samen onvergetelijke Olympische Spelen van wilden maken.
Polish[pl]
Dziesiątki tysięcy ludzi odwiedziły Dolinę Jeziora Słonego, gdzie powitali ich serdecznie nastawieni gospodarze — święci w dniach ostatnich i inni, pracujący razem, by stworzyć niezapomniane Igrzyska.
Portuguese[pt]
Dezenas de milhares de pessoas visitaram o Vale do Lago Salgado e foram recebidas por anfitriões amáveis — santos dos últimos dias e outros trabalhando juntos para criar Jogos Olímpicos bem-sucedidos.
Samoan[sm]
E faitau fia sefulu afe tagata na asiasi mai i le Vanu o Sate Leki ma sa faafeiloaia i latou e le au talimalo tausaafia—o le Au Paia o Aso e Gata Ai ma isi sa galulue faatasi e fatuai ni taaloga Olemipeka faamanuiaina.
Swedish[sv]
Tiotusentals människor besökte Saltsjödalen och hälsades av vänliga värdar – sista dagars heliga och andra som arbetade tillsammans för att skapa en lyckad vinterolympiad.
Tagalog[tl]
Libu-libong tao ang bumisita sa Salt Lake Valley at malugod na binati ng mababait na punong-abala—ang mga Banal sa mga Huling Araw at iba pa na nagtulungan upang maging matagumpay ang Olympic games.
Tongan[to]
Naʻe ʻaʻahi mai ha kakai ʻe laumano ki he Teleʻa Sōlekí pea naʻe talitali kinautolu ʻe ha kakai angaʻofa—ko ha Kāingalotu mo ha niʻihi kehe naʻa nau ngāue fakataha ke fokotuʻu ha ngaahi feʻauhi ʻOlimipiki lelei.
Tahitian[ty]
’Ahuru tauasini ta’ata tei māta’ita’i i te ’āfa’a nō Roto Miti ’e tei fāri’ihia e te mau ta’ata fāri’i maita’i—Te Feiā Mo’a i te Mau Mahana Hope’a nei ’e te tahi atu mau ta’ata tei ha’a ’āmui nō te fa’atupu i te hō’ē ha’utira’a manuia nā te ao nei.