Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Tartrazin er et levnedsmiddelfarvestof, der er tilladt i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler(3), ved fremstillingen af andre alkoholholdige drikkevarer og levnedsmidler, der markedsføres i Fællesskabet.
German[de]
(4) Tartrazin ist ein Lebensmittelfarbstoff, der mit der Richtlinie 94/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Farbstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(3), für die Herstellung anderer alkoholischer Getränke und Lebensmittel erlaubt worden ist, die auf dem Gemeinschaftsmarkt vermarktet werden.
Greek[el]
(4) Η ταρτραζίνη είναι χρωστική τροφίμων που επιτρέπεται από την οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(3), για την παρασκευή άλλων αλκοολούχων ποτών και τροφίμων που διατίθενται στην κοινοτική αγορά.
English[en]
(4) Tartrazine is a foodstuff colour authorised under Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(3) in the preparation of other alcoholic drinks and foodstuffs placed on the Community market.
Spanish[es]
(4) La tartracina es un colorante alimentario autorizado por la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios(3), para la preparación de otras bebidas alcohólicas y otros productos alimenticios comercializados en el mercado comunitario.
Finnish[fi]
(4) Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/36/EY(3) mukaan tartratsiinin käyttö on sallittua yhteisön markkinoille tarkoitettujen muiden alkoholijuomien ja elintarvikkeiden valmistuksessa.
French[fr]
(4) La tartrazine est un colorant alimentaire autorisé par la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires(3), pour la préparation d'autres boissons alcoolisées et denrées alimentaires mises sur le marché communautaire.
Italian[it]
(4) La tartrazina è un colorante alimentare autorizzato dalla direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari(3), per la preparazione di altre bevande alcoliche e derrate alimentari commercializzate sul mercato comunitario.
Dutch[nl]
(4) Tartrazine is een kleurstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt op grond van Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(3), voor de bereiding van andere alcoholhoudende dranken en levensmiddelen die op de communautaire markt worden gebracht.
Portuguese[pt]
(4) A tartrazina é um corante alimentar autorizado pela Directiva 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios(3), para preparação de outras bebidas alcoólicas e géneros alimentícios colocados no mercado comunitário.
Swedish[sv]
(4) Tartrazin är ett färgämne som enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel(3) är godkänt för beredning av andra spritdrycker och livsmedel avsedda för gemenskapsmarknaden.