Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie gesig het vervolgens die opeenvolgende wêreldregerings as diere voorgestel.
Arabic[ar]
ومضت هذه الرؤيا تصوِّر الحكومات العالمية المتعاقبة كوحوش.
Danish[da]
Dette profetiske syn skildrede også på hinanden følgende verdensriger som vilddyr.
Greek[el]
Αυτό το όραμα συνεχίστηκε και προεικόνισε διαδοχικές παγκόσμιες κυβερνήσεις όμοιες με θηρία.
English[en]
That vision went on to picture successive world governments as beasts.
Spanish[es]
Esa visión siguió describiendo a una serie de gobiernos mundiales semejantes a bestias.
Finnish[fi]
Tuo näky jatkuu kuvaillen perättäisiä maailmanhallituksia petoina.
Hiligaynon[hil]
Ina nga palanan-awon nagpadayon sa paglaragway sa nagbinulosbulos nga mga pangulohan sa kalibutan subong mga sapat.
Croatian[hr]
Ta vizija nadalje oslikava slijed svjetskih vladavina predočenih zvijerima.
Indonesian[id]
Penglihatan itu selanjutnya menggambarkan pemerintahan-pemerintahan dunia secara silih berganti sebagai binatang-binatang.
Icelandic[is]
Í þessari sýn birtust líka í dýrslíki hin ýmsu heimsveldi eins og þau hafa tekið við hvert af öðru.
Italian[it]
Nel proseguimento di quella visione, potenze mondiali succedutesi l’una all’altra vengono simboleggiate da bestie.
Japanese[ja]
その幻は続いて,相次ぐ世界の諸政府を獣として描いています。
Korean[ko]
그 환상은 계속하여 짐승같은 세계 정부들의 승계를 묘사하고 있다.
Norwegian[nb]
En rekke verdensmakter som skulle følge etter hverandre, ble videre i dette synet billedlig fremstilt som dyr.
Polish[pl]
W dalszej części tego widzenia przedstawiono mu następujące kolejno po sobie mocarstwa światowe pod postacią różnych bestii.
Portuguese[pt]
Essa visão prossegue, retratando os sucessivos governos mundiais como animais.
Russian[ru]
Затем в этом видении следующие друг за другом мировые державы были изображены зверями.
Slovenian[sl]
V tej viziji so bile zapovrstne svetovne sile predstavljene kot divje zveri.
Samoan[sm]
Sa faaatagia e lena faaaliga le faagasologa o malo o le lalolagi i ni manu feʻai.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ang pangitaing iyan na ilarawan ang hali-haliling mga pamahalaan ng sanlibutan bilang mga mababangis na hayop.
Turkish[tr]
Bu rüyet, birbiri ardınca gelen insan hükümetlerini, canavarlarla tasvir etmeye devam etti.
Ukrainian[uk]
Тоді в Даниїловому видінні наступні світові уряди зображались звірями.
Chinese[zh]
这个异象进一步描述相继兴起的世界政府好像野兽一般。
Zulu[zu]
Lowombono waqhubeka waveza ohulumeni bomhlaba abalandelayo njengezilo.