Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
създаване на нови възможности за авиокомпании от ЕС за отдаване чрез мокър лизинг на самолети на авиокомпании от САЩ за използване по международни маршрути между САЩ и трети страни
Czech[cs]
vytváření nových příležitostí pro letecké společnosti EU pro pronájem letadel s posádkou k využití na mezinárodních trasách mezi USA a jakoukoliv třetí zemí
Danish[da]
Nye muligheder for, at luftfartsselskaber i EU kan wet-lease luftfartøjer til flyselskaber i USA med henblik på anvendelse af disse på internationale ruter mellem USA og ethvert tredjeland
Greek[el]
Δημιουργία νέων ευκαιριών για τις αεροπορικές εταιρείες της ΕΕ, όσον αφορά την πλήρη εκμίσθωση αεροσκαφών σε αμερικανικές αεροπορικές εταιρείες, προκειμένου να δρομολογηθούν σε διεθνείς πτήσεις μεταξύ των ΗΠΑ και τρίτων χωρών
English[en]
Creation of new opportunities for EU airlines to wet-lease aircraft to US airlines for use on international routes between the US and any third country
Spanish[es]
Se ofrecen a las líneas aéreas de la UE nuevas oportunidades de arrendar aeronaves con tripulación a las líneas aéreas estadounidenses para su utilización en rutas aéreas entre Estados Unidos y terceros países
Estonian[et]
Euroopa Liidu lennuettevõtjatele uute võimaluste loomine õhusõiduki väljarentimiseks koos meeskonnaga USA lennuettevõtjatele kasutamiseks rahvusvahelistel marsruutidel USA ja mis tahes kolmanda riigi vahel
Finnish[fi]
EU:n lentoyhtiöille luodaan uusia mahdollisuuksia vuokrata ilma-aluksia miehistöineen Yhdysvaltain lentoyhtiöille käytettäväksi Yhdysvaltojen ja minkä tahansa kolmannen maan välisillä kansainvälisillä reiteillä
French[fr]
La création, pour les compagnies européennes, de nouvelles possibilités de wet lease auprès de leurs homologues américaines, à des fins d'utilisation sur des routes internationales entre les États-Unis et n'importe quel pays tiers
Hungarian[hu]
új lehetőségek megteremtése az uniós légitársaságok számára, hogy teljes bérletbe adjanak repülőgépeket amerikai légitársaságoknak az USA és bármely harmadik ország közötti nemzetközi útvonalon történő használatra
Italian[it]
creazione di nuove opportunità, per le compagnie UE, di concedere a compagnie statunitensi aeromobili in wet-leasing (leasing di aeromobili inclusivo di equipaggio), da utilizzare su rotte internazionali fra gli Stati Uniti e qualsiasi paese terzo
Lithuanian[lt]
naujų galimybių sukūrimas ES oro transporto bendrovėms nuomoti orlaivius su įgula JAV oro transporto bendrovėms orlaivių naudojimui tarptautiniuose maršrutuose tarp JAV ir bet kurios trečiosios šalies
Latvian[lv]
ES aviolīnijām paveras jaunas iespējas iznomāt gaisa kuģus ar apkalpi ASV uzņēmumiem izmantošanai starptautiskos maršrutos starp ASV un trešām valstīm
Maltese[mt]
il-ħolqien ta’ opportunitajiet ġodda għal-linji tal-ajru biex joffru l-kiri tal-ekwipaġġ (wet-leasing) tal-inġenji lil-linji tal-ajru Amerikani biex jintuża fir-rotot internazzjonali bejn l-Istati Uniti u kwalunkwe pajjiż terz ieħor
Dutch[nl]
verruiming van de mogelijkheden voor Europese luchtvaartmaatschappijen waar het gaat om wet-leasing van vliegtuigen aan Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen voor gebruik op internationale routes tussen de VS en derde landen
Polish[pl]
Stworzenie liniom lotniczym z UE nowych możliwości przekazywania liniom lotniczym z USA w leasing statku powietrznego z załogą na międzynarodowych trasach między USA a krajami trzecimi
Portuguese[pt]
Criação de novas oportunidades para as transportadoras aéreas da UE de utilizarem aviões de transportadoras americanas através de contratos wet leasing em rotas internacionais entre os EUA e países terceiros
Romanian[ro]
crearea de noi posibilități pentru liniile aeriene din UE de a închiria aeronave cu echipaj liniilor aeriene din SUA pentru a fi utilizate pe rute internaționale dintre SUA și orice țară terță
Slovak[sk]
vytvorenie nových príležitostí pre letecké spoločnosti EÚ v oblasti prenajímania lietadiel s posádkou americkým leteckým spoločnostiam, ktoré ich môžu využívať na medzinárodných trasách medzi USA a ktoroukoľvek treťou krajinou
Slovenian[sl]
nove možnosti za letalske prevoznike EU za nudenje zakupa letal s posadko letalskim prevoznikom iz ZDA za uporabo na mednarodnih povezavah med ZDA in tretjimi državami
Swedish[sv]
Nya möjligheter för EU-flygbolag att avtala om wet-leasing (leasing med besättning) till amerikanska flygbolag för användning på internationella rutter mellan USA och tredje land