Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, الأمر ليس و كأنه يوجد وقت خلال اليوم لتستخدم الانترنت
Bulgarian[bg]
Нямам много време през деня да се ровя в нета.
Czech[cs]
Nemám celej den na to, abych surfoval po internetu.
German[de]
Es ist nicht so, als hätte man Zeit um im Internet zu surfen.
English[en]
It's not like there's time in the day to be surfing the Net.
Spanish[es]
Escuche no es como si hubiera tiempo en el día para andar en Internet.
French[fr]
Je ne consacre pas un moment précis à surfer sur le net.
Hebrew[he]
זה לא שיש זמן במשך היום לגלוש באינטרנט.
Croatian[hr]
Nije da imam vremena surfati internetom.
Hungarian[hu]
Nem mintha lenne időm napközben netezni.
Italian[it]
Senta, non e'che c'era tempo durante il giorno per navigare su Internet,
Polish[pl]
To nie tak, że jest czas, kiedy szperam w internecie.
Portuguese[pt]
Não é como se eu tivesse o dia inteiro para ficar navegando.
Romanian[ro]
! Nu intră în programul meu să navighez pe net.
Russian[ru]
Это не так, если у вас есть время на интернет.