Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان الأحمق الصغير يخفي شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане ако малкият измамник крие още нещо?
Bosnian[bs]
Šta ako mali napasnik krije nešto?
Czech[cs]
Co když ten malej prevít něco ukrývá?
Danish[da]
Den lille rakker skjuler måske noget.
German[de]
Was ist wenn der kleine Lümmel etwas versteckt.
Greek[el]
Τι και αν ο μικρός κατεργάρης κρύβει κάτι;
English[en]
What if the little bugger is hiding something?
Spanish[es]
¿Qué tal si el pequeño parásito nos oculta algo?
Estonian[et]
Mis siis, kui see väike nadikael varjab midagi?
Persian[fa]
اگه اين پَستِ کوچولو چيزِ ديگه اي قايم کرده باشه چي ؟
Finnish[fi]
Se pikkupirulainen voi vielä salata jotain.
French[fr]
Et si ce petit con nous cachait quelque chose?
Hebrew[he]
מה אם הברנש הקטן מחביא משהו?
Croatian[hr]
Što ako mali napasnik krije nešto?
Hungarian[hu]
Mi van, ha a kis gazember rejteget valamit?
Italian[it]
E se la piccola canaglia stesse nascondendo qualcosa?
Dutch[nl]
Stel dat het ettertje iets achterhoudt.
Polish[pl]
Co jeśli ten mały skurczybyk coś ukrywa?
Portuguese[pt]
E se o pequeno inconveniente estiver a enconder algo?
Romanian[ro]
Daca micutul perturbator ascunde ceva?
Russian[ru]
Что, если маленький негодник что-то скрывает?
Slovak[sk]
Čo ak ten malý fagan niečo tají?
Slovenian[sl]
Kaj, če se tam še nekaj skriva?
Serbian[sr]
Što ako mali napasnik krije nešto?
Swedish[sv]
Din lille jäveln kanske döljer något?
Turkish[tr]
Ya küçük p.ç birşeyler saklıyorsa?