Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, vystupuji podruhé, abych vysvětlil, proč jsem hlasoval proti tomuto návrhu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg tager nu for anden gang ordet for at erklære min modstand mod denne beslutning.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Zum zweiten Mal ergreife ich das Wort, um zu erklären, warum ich gegen diesen Antrag stimme.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, για δεύτερη φορά λαμβάνω τον λόγο για να δηλώσω την ψήφο μου κατά αυτής της πρότασης.
English[en]
Mr President, for the second time I rise to declare my vote opposing this motion.
Spanish[es]
Señor Presidente, por segunda vez voto en contra de esta propuesta.
Estonian[et]
Härra president, ma kuulutan siin nüüd juba teist korda oma vastuseisu kõnealusele ettepaneku.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, ilmoitan toisen kerran äänestäneeni tätä ehdotusta vastaan.
French[fr]
Monsieur le Président, je vais prendre la parole pour la deuxième fois afin d'expliquer pourquoi j'ai voté contre cette proposition.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Második alkalommal kívánom közölni, hogy ezen indítvány ellen szavaztam.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, per la seconda volta mi alzo per dichiarare il mio voto contrario a questa proposta.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, antrą kartą aš atsistojau pranešti, kad mano balsas buvo prieš šį pasiūlymą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, otrreiz es piesakos, lai paziņotu savu balsojumu pret šo ierosinājumu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ten tweeden male wil ik mijn stem tegen deze ontwerpresolutie uitspreken.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Po raz drugi zabieram głos, aby oświadczyć, że jestem przeciwny temu wnioskowi.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, é a segunda vez que peço a palavra para expressar a minha oposição a esta proposta.
Slovak[sk]
Pán predseda, po druhýkrát vstávam, aby som prejavil svoj nesúhlas s týmto návrhom.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, že drugič nasprotujem temu predlogu.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! För andra gången reser jag mig för att uttrycka min röst emot det här förslaget.