Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أتذكّر كل تفصيل دقيق يحدث أثناء الدوام.
Greek[el]
Δε θυμάμαι τι συμβαίνει κάθε μέρα με όλες τις λεπτομέρειες.
English[en]
Now, I can't remember every little thing that happens in my day.
Spanish[es]
No puedo recordar todo lo que ocurre todos los días de mi vida.
Finnish[fi]
En voi muistaa jokaista pientä yksityiskohtaa.
French[fr]
Je ne peux pas me rappeler de tous les détails.
Dutch[nl]
Ik kan toch niet elk klein dingetje onthouden?
Polish[pl]
Nie mogę pamiętać każdej drobnostki, która się wydarzyła.
Portuguese[pt]
Ora, não me lembro de tudo o que acontece em um dia.
Romanian[ro]
Nu-mi pot aminti tot ce se petrece zilnic.
Serbian[sr]
Pa ne mogu se baš setiti svake sitnice koja se desi.
Turkish[tr]
Her gün başıma gelen ufak tefek şeyleri hatırlayamam.