Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем широколентовият достъп се предоставя най-вече на домашни потребители чрез мрежи с медни проводници (например телефон), или коаксиални (например кабелна телевизия) мрежи и/или мрежи за безжичен достъп, като 3G мобилни комуникации или фиксиран безжичен достъп.
Czech[cs]
V současné době se širokopásmové připojení do domácností dostává převážně metalickými (např. telefonem) nebo koaxiálními sítěmi (např. kabelová televize) a/nebo sítěmi bezdrátového přístupu, jako jsou mobilní komunikace 3G nebo pevné bezdrátové připojení.
Danish[da]
Bredbåndsforbindelser til private hjem tilbydes i dag hovedsagelig via kobbernet (f.eks. telefonnettet), koaksialkabelnet (f.eks. kabel-tv-net) og/eller trådløse accesnet som 3G-mobilnet eller faste trådløse forbindelser (fixed wireless access – FWA).
German[de]
B. Kabelfernsehen) und/oder über drahtlose Zugangsnetze (3G-Mobilfunk, ortsfester Drahtloszugang) bereitgestellt. Es existieren etwa 124 Mio. Festnetz- und 25 Mio.
Greek[el]
Επί του παρόντος οι ευρυζωνικές συνδέσεις διανέμονται κατά κύριο λόγο στους χρήστες στο σπίτι μέσω χάλκινου (π.χ. τηλέφωνο) ή ομοαξονικού (π.χ. καλωδιακή τηλεόραση) δικτύου ή/και ασύρματων δικτύων πρόσβασης, όπως κινητή τηλεφωνία 3G ή σταθερή ασύρματη πρόσβαση.
English[en]
Currently, broadband is predominantly delivered to home users through copper (e.g. telephone) or coaxial (e.g. cable TV) networks and/or wireless access networks such as 3G mobile communications or fixed wireless access.
Spanish[es]
Actualmente, la banda ancha se ofrece a los usuarios domésticos principalmente a través de redes de cobre (por ejemplo, el teléfono) o coaxiales (por ejemplo, la televisión por cable) y/o de redes de acceso inalámbricas, como las comunicaciones móviles de tercera generación (3G) o el acceso inalámbrico fijo.
Estonian[et]
Praegu pakutakse lairibaühendust kodukasutajatele enamasti vaskvõrgu (nt telefon) või koaksiaalvõrgu (nt kaabeltelevisioon) kaudu ja/või traadita juurdepääsuvõrkude nagu 3G mobiilside või traadita püsiühenduse kaudu.
Finnish[fi]
Toistaiseksi laajakaistaa tarjotaan kotikäyttäjille pääasiassa kuparikaapelien (esim. puhelinverkko) tai koaksiaalikaapelien (esim. kaapelitelevisioverkko) kautta ja/tai langattomien liityntäverkkojen, kuten 3G-verkon tai kiinteän verkon langattomien liityntätekniikoiden avulla.
French[fr]
Actuellement, le haut débit est essentiellement fourni aux particuliers au moyen de réseaux en cuivre (téléphone) ou coaxiaux (télévision par câble) et/ou de réseaux d'accès sans fil comme les communications mobiles 3G ou l'accès fixe sans fil.
Hungarian[hu]
Jelenleg az otthoni szélessávú előfizetések elsősorban rézszálas (pl. telefon) vagy koaxiális (pl. kábeltévé) vezetéken nyújtott, illetve vezeték nélküli, például 3G mobilkommunikációs vagy helyhez kötött vezeték nélküli hozzáférések.
Italian[it]
Attualmente la banda larga è fornita soprattutto a utenti privati attraverso reti di rame (ad es. reti telefoniche) o coassiali (tv via cavo) e/o reti di accesso senza fili come le comunicazioni mobili di terza generazione (3G) o di accesso fisso senza fili.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu plačiajuosčio ryšio paslaugos individualiems vartotojams daugiausiai teikiamos varinių laidų (pvz., telefono) arba bendraašių kabelių (pvz., kabelinės televizijos) tinklais ir (arba) belaidės prieigos tinklais, tokiais kaip 3G judriojo ryšio arba fiksuotosios belaidės prieigos.
Latvian[lv]
Pašlaik platjoslas pakalpojumus mājas lietotājiem galvenokārt piegādā, izmantojot vara (piemēram, telefona) vai koaksiālos (piemēram, kabeļu TV) tīklus un/vai bezvadu piekļuves tīklus, piemēram, 3G mobilo sakaru un fiksēto bezvadu piekļuvi.
Maltese[mt]
Attwalment, il-broadband jitwassal lill-utenti fid-djar, b'mod predominanti, permezz ta' netwerks tar-ram (pereżempju t-telefown) jew koassjali (pereżempju televiżjoni tal-kejbil) jew/u b'aċċess għal netwerks mingħajr fili bħall-komunikazzjonijiet mobbli 3G jew aċċess fiss mingħajr fili.
Dutch[nl]
Op dit moment wordt breedband voornamelijk aan thuisgebruikers geleverd via koperdraad (bv. de telefoon) of netwerken van coaxkabels (bv. kabel-tv) en/of draadloze toegangsnetwerken zoals 3G mobiele communicatie of vaste draadloze toegang.
Polish[pl]
Obecnie internet szerokopasmowy jest dostarczany użytkownikom indywidualnym za pomocą łączy miedzianych (np. sieci telefoniczne) lub łączy koncentrycznych (np. sieci telewizji kablowej), bądź bezprzewodowych sieci dostępu takich jak sieci komórkowe trzeciej generacji lub stały dostęp bezprzewodowy.
Portuguese[pt]
Actualmente, a banda larga é oferecida aos utilizadores domésticos principalmente através de redes de fios de cobre (por exemplo, redes telefónicas) ou de cabos coaxiais (por exemplo, redes de televisão por cabo) e/ou de redes de acesso sem fios, como as redes de comunicações móveis 3G ou de acesso fixo sem fios.
Romanian[ro]
În prezent, banda largă ajunge la utilizatorii casnici cu preponderență prin intermediul rețelelor de cupru (telefonice) sau coaxiale (de televiziune prin cablu) și/sau prin intermediul rețelelor de acces pe suport radio precum comunicațiile mobile 3G sau accesul fix pe suport radio.
Slovak[sk]
Široké pásmo sa v súčasnosti poskytuje domácnostiam prostredníctvom medených (napr. telefónnych) alebo koaxiálnych sietí (napr. káblová televízia) a/alebo sietí s bezdrôtovým prístupom, ako napr. siete tretej generácie mobilnej komunikácie (3G siete) alebo siete pevného bezdrôtového prístupu.
Slovenian[sl]
Trenutno se širokopasovne povezave domačim uporabnikom zagotavlja večinoma prek bakrenih (npr. telefonskih) ali koaksialnih (npr. kabelskih televizijskih) omrežij in/ali brezžičnih dostopovnih omrežij, kot so mobilne komunikacije tretje generacije ali fiksni brezžični dostop.
Swedish[sv]
För närvarande tillhandahålls bredbands till privata användare huvudsakligen via kopparnät (t.ex. telefonledningar) eller koaxialkabelnät (t.ex. kabel-tv) och/eller via trådlösa nät (tredje generationens mobilkommunikation eller trådlös fast uppkoppling).