Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 18 ноември 1996 г. ищецът работи на непълен работен ден в предприятието на длъжника по несъстоятелността.
Czech[cs]
Žalobce byl ode dne 18. listopadu 1996 zaměstnán dlužníkem v platební neschopnosti na částečný úvazek.
Danish[da]
Sagsøgeren havde været deltidsansat hos skyldneren siden den 18. november 1996.
German[de]
Der Kläger war seit dem 18. November 1996 bei der Gemeinschuldnerin teilzeitbeschäftigt.
Greek[el]
Ο εκκαλών απασχολούνταν από τις 18 Νοεμβρίου 1996 με σχέση μερικής απασχολήσεως από τον πτωχό οφειλέτη.
English[en]
The applicant had been employed since 18 November 1996 on a part-time basis by the general debtor.
Spanish[es]
El recurrente trabajó a tiempo parcial en la empresa de la concursada desde el 18 de noviembre de 1996.
Estonian[et]
Hageja töötas alates 18. novembrist 1996 pankrotivõlgniku juures osalise tööajaga.
Finnish[fi]
Kantaja oli työskennellyt 18.11.1996 lähtien osa-aikaisesti yleisvelallisen palveluksessa.
French[fr]
Le requérant avait été employé depuis le 18 novembre 1996 à temps partiel par le débiteur failli.
Hungarian[hu]
A felperes 1996. november 18‐tól dolgozott részmunkaidőben az adós társaságnál.
Lithuanian[lt]
Nuo 1996 m. lapkričio 18 d. ieškovas ne visą darbo dieną dirbo bendraskolėje.
Latvian[lv]
Prasītājs kopš 1996. gada 18. novembra uz nepilnu laiku bija nodarbināts pie galvenās parādnieces.
Dutch[nl]
Verzoeker was sinds 18 november 1996 deeltijds werkzaam voor de gefailleerde.
Portuguese[pt]
O recorrente trabalhou para o devedor principal, a tempo parcial, desde 18 de novembro de 1996.
Romanian[ro]
Reclamantul a fost angajat, începând cu 18 noiembrie 1996, cu normă parțială de către debitoare.
Slovak[sk]
Žalobca bol u dlžníka zamestnaný na čiastočný pracovný úväzok od 18. novembra 1996.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je bila od 18. novembra 1996 s skrajšanim delovnim časom zaposlena pri glavnem insolventnem dolžniku.