Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجيء إلى هنا وضح لي ذلك أخيرا
Bulgarian[bg]
Идването тук ми го показа.
Czech[cs]
To jsem si uvědomila tady.
Danish[da]
Det indså jeg, da jeg tog hertil.
German[de]
Mein Aufenthalt hier hat mich das gelehrt.
Greek[el]
Ερχόμεvη εδώ τo έμαθα αυτό.
English[en]
Coming out here finally taught me that.
Spanish[es]
Venir aquí al fin me enseñó eso.
Estonian[et]
Siiatulek tegi mulle selle ükskord selgeks.
Finnish[fi]
Tänne tuleminen opetti minulle sen.
French[fr]
C'est en venant ici que je l'ai appris.
Hebrew[he]
הביקור שלי כאן לימד אותי את זה.
Croatian[hr]
Dolazak ja sam napokon naučila.
Hungarian[hu]
Ezt itt végre megtanultam.
Indonesian[id]
Pergi ke sini akhirnya mengajariku hal itu.
Italian[it]
L'ho capito venendo qui.
Lithuanian[lt]
Tai supratau būdama čia.
Malay[ms]
Saya akhirnya sedar selepas saya datang ke sini.
Dutch[nl]
Naar hier komen heeft me dat eindelijk geleerd.
Polish[pl]
Ten wyjazd mi to uświadomił.
Portuguese[pt]
Ter vindo aqui ensinou-me isso, por fim.
Romanian[ro]
Am descoperit asta venind aici.
Russian[ru]
Приезд сюда меня этому научил.
Slovenian[sl]
Prihod sem me je končno izučil.
Serbian[sr]
Dolazak ovamo me je napokon tome naučio.
Swedish[sv]
Att komma hit lärde mig det.
Thai[th]
การที่ได้มาที่นี่ ทําให้ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
Turkish[tr]
Buraya gelmek nihayet bana bunu öğretti.
Ukrainian[uk]
Приїхавши сюди, я нарешті це зрозуміла.
Vietnamese[vi]
Đến đây cuối cùng đã dạy tôi điều đó.