Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Massey het daar, van Romeinse tye af tot die Victoriaanse era, nooit meer as 5 persent van die wêreld se bevolking in stede gewoon nie, maar hy skat dat 53 persent teen 2015 in stede sal woon.
Bislama[bi]
Massey i talem se, stat long taem we ol man Rom oli rul kasem rul blong Kwin Victoria, smol nomo (5 pesen) blong ol man long wol oli stap long ol bigfala taon. Be Massey i ting se long yia 2015, bitim stret haf (53 pesen) blong ol man long wol bambae oli stap long ol bigfala taon.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Massey, sukad sa Romanhong kapanahonan hangtod sa panahon ni Rayna Victoria, dili molabaw ug 5 porsiyento sa populasyon sa kalibotan ang nagpuyo diha sa mga siyudad, apan iyang gibanabana nga sa 2015, 53 porsiyento na ang magpuyo sa mga siyudad.
Czech[cs]
Podle profesora Masseye žilo ve městech od dob Říma až po viktoriánské období maximálně 5 procent světové populace. Tento profesor však odhaduje, že v roce 2015 bude ve městech žít 53 procent světové populace.
Danish[da]
Fra romertiden til victoriatiden levede kun 5 procent af verdensbefolkningen i byer, hævder Massey. I modsætning hertil vil byboerne i 2015 udgøre 53 procent af jordens befolkning.
German[de]
Nach Schätzung von Professor Massey lebten von der Römerzeit bis zur viktorianischen Ära höchstens 5 Prozent der Weltbevölkerung in Städten, bis 2015 sollen es jedoch 53 Prozent sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Μάσεϊ, από τους ρωμαϊκούς χρόνους μέχρι τη βικτωριανή περίοδο στις πόλεις ζούσε λιγότερο από το 5 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού, αλλά υπολογίζει ότι το 2015 θα ζει στις πόλεις το 53 τοις εκατό.
English[en]
According to Massey, from Roman times to the Victorian era, no more than 5 percent of the world’s population lived in cities, but he estimates that by 2015, 53 percent will do so.
Spanish[es]
De acuerdo con el profesor Massey, desde los tiempos de Roma hasta la época victoriana, no más del 5% de la población mundial vivía en ciudades, pero calcula que ese porcentaje habrá subido al 53% en el año 2015.
Estonian[et]
Massey sõnul pole Rooma ajast kuni Victoria ajastuni elanud linnades üle 5 protsendi rahvastikust, kuid aastal 2015 elab linnades tema arvestuste järgi 53 protsenti rahvastikust.
Finnish[fi]
Masseyn mukaan Rooman ajoista viktoriaaniseen aikaan saakka kaupungeissa asui vain viisi prosenttia maailman väestöstä, mutta hän arvioi, että vuonna 2015 vastaava luku on 53 prosenttia.
French[fr]
De l’avis de Douglas Massey, de l’époque romaine à l’ère victorienne, pas plus de 5 % de la population mondiale vivait en ville, mais d’ici à 2015, ce sera 53 %.
Croatian[hr]
Prema Masseyevim riječima, od vremena starog Rima do viktorijanskog doba u gradovima je živjelo najviše 5 posto svjetskog stanovništva, no on procjenjuje da će do 2015. u gradovima živjeti 53 posto stanovništva.
Hungarian[hu]
Massey professzor szerint a római időktől a viktoriánus korig a világ lakosságának mindössze 5 százaléka élt városokban, de úgy becsüli, hogy 2015-re ez az arány 53 százalék lesz.
Indonesian[id]
Menurut Massey, sejak zaman Romawi sampai ke era Victoria, tidak lebih dari 5 persen populasi dunia hidup di kota, tetapi ia memperkirakan bahwa pada tahun 2015, 53 persen akan tinggal di kota.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Massey, manipud idi panawen dagiti Romano agingga idi panawen ti panagturay ni Reyna Victoria iti England (1837-1901), inggat’ 5 laeng a porsiento iti populasion ti lubong ti agnanaed kadagiti siudad, ngem pattapattaenna nga inton 2015, 53 a porsiento ti agnaedton kadagiti siudad.
Italian[it]
Secondo Massey, dai tempi dell’antica Roma all’era vittoriana la percentuale della popolazione mondiale che viveva in città non superava il 5 per cento, ma secondo i suoi calcoli, entro il 2015 tale percentuale raggiungerà il 53 per cento”.
Japanese[ja]
マッシー教授によると,ローマ時代からビクトリア朝時代まで,都市に住む人の数は,世界人口の5%でしかなかった。 しかし,同教授の推定によれば,2015年までには53%が都市に住むことになる。
Korean[ko]
매시 교수의 말에 따르면, 로마 시대로부터 빅토리아 시대에 이르기까지는 도시에 사는 사람들의 수가 세계 인구의 5퍼센트를 넘지 않았으나, 이제 2015년이면 세계 인구의 53퍼센트가 도시에서 살게 될 것으로 그는 추산한다.
Lingala[ln]
Profɛsɛrɛ Massey amonisi ete kobanda na eleko ya Baloma tii na eleko ya Mokonzi-Mwasi Victoria ya Angleterre, kaka bato moke mpenza (5 %) ya mokili mobimba nde bazalaki kofanda na bingumba, kasi tii na mobu 2015, bato mingi (53 %) na mokili mobimba bakofanda na bingumba.
Lithuanian[lt]
Pasak Masio, nuo Romos iki karalienės Viktorijos laikų miestuose gyveno ne daugiau kaip 5 procentai pasaulio gyventojų, bet 2015-aisiais, jo apskaičiavimu, juose jau gyvens 53 procentai žmonių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Duglasa Mesija vārdiem, no romiešu laikiem līdz Viktorijas laikmetam pilsētās dzīvoja ne vairāk kā pieci procenti pasaules iedzīvotāju, bet viņš lēš, ka 2015. gadā pilsētās dzīvos jau 53 procenti cilvēku.
Maltese[mt]
Tliet każi oħra “kienu responsabbli għal total taʼ $1.5 biljun [Lm681.8 miljun] f’telf taʼ flus,” tirrapporta l- Christian Century.
Burmese[my]
မာဆီ ၏အဆိုအရ ရောမခေတ်မှ ဝိတိုရိယဘုရင်မခေတ်အထိ မြို့ကြီးများတွင်နေထိုင်သူမှာ ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ ၅ ရာခိုင်နှုန်းသာရှိသော်လည်း ၂၀၁၅ ခုနှစ်၌ ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု ခန့်မှန်းသည်။
Norwegian[nb]
Massey sier at fra romertiden til viktoriatiden var det bare fem prosent av verdens befolkning som bodde i byer, men han regner med at 53 prosent kommer til å gjøre det innen 2015.
Nepali[ne]
मेस्सीका अनुसार रोमी समय देखि बेलायती महारानी भिक्टोरियाको समयसम्ममा विश्व जनसंख्याको ५ प्रतिशत जति मानिसहरू मात्र शहरमा बस्थे तर उनको अनुमानअनुसार २०१५ भित्रमा ५३ प्रतिशतले शहरमा बसोबास गर्नेछन्। (g02 6/8)
Dutch[nl]
Volgens Massey woonde vanaf de Romeinse tot de Victoriaanse tijd niet meer dan 5 procent van de wereldbevolking in steden, maar in 2015 zal dit volgens zijn schatting 53 procent zijn.
Portuguese[pt]
Segundo Massey, da época do Império Romano até a Era Vitoriana, a população urbana não passava dos 5% no mundo, mas ele estima que até o ano 2015 essa porcentagem terá subido para 53%.
Romanian[ro]
Potrivit spuselor lui Massey, din vremea romanilor până în epoca victoriană, cel mult 5% din populaţia lumii a trăit în oraşe; el estimează însă că, în anul 2015, 53% din populaţie va ajunge să trăiască în mediul urban.
Russian[ru]
Как говорит Масси, в период со времен Римской империи и до Викторианской эпохи в городах жило не больше 5 процентов всего мирового населения, но, согласно его подсчетам, к 2015 году число городских жителей возрастет до 53 процентов.
Slovak[sk]
Podľa profesora Masseya od čias Ríma do viktoriánskeho obdobia nežilo vo veľkomestách viac ako 5 percent obyvateľstva, ale podľa jeho odhadu do roku 2015 to bude 53 percent.
Slovenian[sl]
Kot pravi Massey, od rimske do viktorijanske dobe v mestih ni živelo več kot 5 odstotkov svetovnega prebivalstva, vendar pa meni, da bo do leta 2015 v mestih živelo kar 53 odstotkov prebivalstva.
Serbian[sr]
Prema Mejsiju, od rimskog vremena pa do viktorijanske ere, u gradovima je živelo manje od 5 posto svetskog stanovništva, ali on procenjuje da će do 2015. godine 53 posto živeti u gradovima.
Swedish[sv]
Enligt Douglas Massey var det bara 5 procent av världens befolkning som bodde i städer mellan romartiden och den viktorianska tiden, men han beräknar att det år 2015 kommer att vara 53 procent som gör det.
Swahili[sw]
Kulingana na Massey, tangu siku za milki ya Roma kufikia utawala wa malkia Victoria wa Uingereza (1837-1901), asilimia 5 hivi tu ya watu wote ulimwenguni waliishi katika majiji, lakini inakadiriwa kwamba kufikia mwaka wa 2015 asilimia 53 watafanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Massey, tangu siku za milki ya Roma kufikia utawala wa malkia Victoria wa Uingereza (1837-1901), asilimia 5 hivi tu ya watu wote ulimwenguni waliishi katika majiji, lakini inakadiriwa kwamba kufikia mwaka wa 2015 asilimia 53 watafanya hivyo.
Tamil[ta]
மாஸி கூறுவதன்படி, ரோமர்களின் காலத்திலிருந்து விக்டோரியா மகாராணியாரின் காலம் வரையாக உலக ஜனத்தொகையில் 5 சதவீதத்திற்கும் குறைவான மக்களே நகரங்களில் வசித்து வந்தனர்; ஆனால் வருடம் 2015-ற்குள் 53 சதவீதத்தினர் நகர வாழ்க்கைக்கு மாறிவிடுவர் என்று அவர் கணக்கிடுகிறார். (g02 6/8)
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ แมสซีย์ ตั้ง แต่ สมัย โรมัน จน ถึง สมัย วิกตอเรีย ประชากร ของ โลก อยู่ ใน เมือง ไม่ เกิน 5 เปอร์เซ็นต์ แต่ เขา คาด ว่า พอ ถึง ปี 2015 ประชากร 53 เปอร์เซ็นต์ จะ อยู่ ใน เมือง.
Tagalog[tl]
Ayon kay Massey, mula noong panahon ng mga Romano hanggang noong panahon ni Reyna Victoria, hindi hihigit sa 5 porsiyento lamang ng populasyon ng daigdig ang nakatira sa mga lunsod, subalit tinatantiya niya na 53 porsiyento ang titira sa mga lunsod sa taóng 2015.
Ukrainian[uk]
За словами Мейссея, від часів Римської імперії до вікторіанської епохи у містах жило не більш ніж 5 відсотків населення світу, але до 2015 року, за його підрахунками, міських жителів буде 53 відсотки.
Urdu[ur]
میسی کے مطابق، رومیوں کے زمانے سے وکٹورین دَور تک، دُنیا کی ۵ فیصد سے بھی زیادہ آبادی شہروں میں نہیں رہتی تھی، لیکن اُس کے اندازے کے مطابق ۲۰۱۵ تک دُنیا کی ۵۳ فیصد آبادی شہروں میں منتقل ہو جائے گی۔