Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(247) Данъчните амнистии могат също да дадат възможност за докладване на недекларирани активи или приходи.
Czech[cs]
(247) Daňové amnestie mohou rovněž umožnit nahlášení nepřiznaného majetku nebo příjmů.
Danish[da]
(247) Skatteamnesti kan også give mulighed for at angive aktiver og indkomster, som ikke er angivet tidligere.
German[de]
(247) Im Rahmen einer Steueramnestie kann es auch möglich sein, nicht erklärtes Vermögen oder nicht erklärte Einnahmen nachzuerklären.
Greek[el]
(247) Η φορολογικές αμνηστίες μπορεί επίσης να παρέχουν τη δυνατότητα αναφοράς αδήλωτων περιουσιακών στοιχείων ή εισοδημάτων.
English[en]
(247) Tax amnesties may also provide the possibility to report undeclared assets or incomes.
Spanish[es]
(247) Las amnistías fiscales pueden también ofrecer la posibilidad de regularizar activos o ingresos no declarados.
Estonian[et]
(247) Maksuamnestia võib samuti pakkuda võimalust anda teada deklareerimata varadest või tuludest.
Finnish[fi]
(247) Veroarmahduksissa voidaan myös säätää mahdollisuudesta ilmoittaa pimeät varat tai tulot.
French[fr]
(247) Les amnisties fiscales peuvent également prévoir la possibilité de déclarer des actifs ou des revenus non déclarés.
Croatian[hr]
(247) Poreznim amnestijama može se pružati i mogućnost prijavljivanja neprijavljene imovine ili dohotka.
Hungarian[hu]
(247) Az adóamnesztia egyúttal lehetőséget ad a be nem vallott vagyon vagy jövedelem bevallására.
Italian[it]
(247) Il condono fiscale può anche offrire la possibilità di dichiarare attivi o redditi non dichiarati.
Lithuanian[lt]
(247) Mokestinėmis amnestijomis taip pat gali būti sudaryta galimybė pranešti apie nedeklaruotą turtą ar pajamas.
Latvian[lv]
(247) Nodokļu amnestijas var dot arī iespēju deklarēt iepriekš nedeklarētos aktīvus vai ienākumus.
Maltese[mt]
(247) L-amnestija fiskali tista' tipprovdi wkoll il-possibbiltà li jiġu rapportati assi jew dħul mhux iddikjarat.
Dutch[nl]
(247) Fiscale amnestie kan ook de mogelijkheid bieden om niet-aangegeven activa of inkomsten aan te geven.
Polish[pl]
(247) Abolicje podatkowe mogą również zapewniać możliwość zgłaszania niezadeklarowanych aktywów lub dochodów.
Portuguese[pt]
(247) As amnistias fiscais podem igualmente proporcionar a possibilidade de comunicação de ativos ou rendimentos não declarados.
Romanian[ro]
(247) Amnistiile fiscale pot oferi, de asemenea, posibilitatea de a raporta active sau venituri nedeclarate.
Slovak[sk]
(247) Daňové amnestie môžu poskytovať aj možnosť nahlásiť nepriznaný majetok alebo príjmy.
Slovenian[sl]
(247) Davčne amnestije lahko omogočajo tudi poročanje o neprijavljenih sredstvih ali dohodkih.
Swedish[sv]
(247) Skatteamnesti kan också omfatta en möjlighet att deklarera tillgångar eller inkomster som inte tidigare deklarerats.