Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو وجدتيها رجاء إعلمينى
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но ако вие я откриете, уведомете ме.
Bosnian[bs]
Ali, ako je nađeš, molim te, obavezno me obavesti.
German[de]
Aber wenn Sie sie finden, lassen Sie es mich bitte wissen.
Greek[el]
Αλλά αν την βρεις, σε παρακαλώ να μου το πεις.
English[en]
But if you do find her, please, be sure to let me know.
Spanish[es]
Pero si la encuentras, por favor, asegúrate de decírmelo.
Estonian[et]
Aga kui sa ei leia teda, palun, kindlasti andke teada.
Finnish[fi]
Mutta jos satut löytämään hänet, muista kertoa minullekin.
French[fr]
Mais si vous la trouvez, faites-le moi savoir.
Hebrew[he]
אבל אם תמצאי אותה, בבקשה, תאמרי לי.
Croatian[hr]
Ali, ako je nađete, molim vas, javite mi.
Italian[it]
Ma se la trova, la prego... me lo faccia sapere.
Dutch[nl]
Maar als je haar ziet, laat het dan even weten.
Polish[pl]
Ale jeśli ją znajdziesz, proszę, daj mi znać.
Portuguese[pt]
Mas se você encontrá-la, por favor, me avise.
Romanian[ro]
Daca o gasesti, te rog sa-mi spui.
Russian[ru]
Но если вы её найдете, пожалуйста, сообщите мне.
Serbian[sr]
Ali, ako je nađeš, molim te, obavezno me obavesti.
Turkish[tr]
Ama bulursanız lütfen bana da haber verin.