Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6."braendsel ": ethvert fast, flydende eller gasformigt braendbart stof, som foeder fyringsanlaegget, med undtagelse af husholdningsaffald og giftigt eller farligt affald .
German[de]
6." Brennstoff" alle festen, fluessigen oder gasförmigen brennbaren Stoffe zur Beschickung der Feuerungsanlage mit Ausnahme von Hausmüll und giftigen oder gefährlichen Abfällen .
Greek[el]
6." Καύσιμο" κάθε στερεά, υγρή ή αέρια καύσιμη ύλη που τροφοδοτεί την εγκατάσταση καύσης, εκτός των οικιακών απορριμμάτων και των τοξικών ή επικίνδυνων αποβλήτων .
English[en]
6. ́fuel' means: any solid, liquid or gaseous combustible material used to fire the combustion plant, with the exception of domestic refuse and toxic or dangerous waste;
Spanish[es]
6." Combustible ", cualquier materia combustible sólida, líquida o gaseosa que alimente la instalación de combustión, excepto las basuras domésticas y los residuos tóxicos o peligrosos.
Finnish[fi]
6 "polttoaineella" tarkoitetaan kaikkia kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia poltettavia aineita, joita polttolaitoksessa poltetaan, lukuun ottamatta talousjätteitä sekä myrkyllisiä tai vaarallisia jätteitä;
French[fr]
6 )" Combustible ", toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse alimentant l'installation de combustion, à l'exception des ordures ménagères et des déchets toxiques ou dangereux ;
Italian[it]
6)" combustibile " qualsiasi materia combustibile solida, liquida o gassosa, destinata ad alimentare l'impianto di combustione, eccettuati i rifiuti domestici ed i rifiuti tossici o pericolosi ;
Dutch[nl]
6." Brandstof '': elke vaste, vloeibare af gasvormige brandbare stof waarmee de stookinstallatie wordt gevoed, met uitzondering van huisvuil en toxische of gevaarlijke afvalstoffen .
Portuguese[pt]
6.« Combustível », qualquer matéria combustível sólida, líquida ou gasosa que alimente a instalação de combustão, com excepção dos lixos domésticos e dos detritos tóxicos ou perigosos ;
Swedish[sv]
6. "Bränsle": varje fast, flytande eller gasformigt brännbart material som används för att driva förbränningsanläggningen, med undantag för hushållsavfall samt giftigt och farligt avfall.