Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел всяка част от ден се смята за цял ден;
Czech[cs]
Za tím účelem se jakákoli část dne počítá jako celý den;
Danish[da]
I denne forbindelse tæller en del af en dag som en hel dag.
German[de]
H. verringert. Hierbei gilt ein angebrochener Tag als ganzer Tag;
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, κάθε τμήμα μιας ημέρας θεωρείται ολόκληρη ημέρα·
English[en]
For this purpose, any part of a day counts as a whole day;
Estonian[et]
Sel eesmärgil loetakse iga päeva osa terveks päevaks;
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa mikä tahansa osa päivästä lasketaan kokonaiseksi päiväksi;
French[fr]
À cet effet, toute partie d'un jour compte comme un jour entier;
Croatian[hr]
U tu svrhu, svaki dio dana računa se kao cijeli dan;
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból minden napszak egy egész napnak felel meg;
Italian[it]
A tale fine, la frazione di un giorno è considerata come un giorno intero;
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju bet kuri dienos dalis skaičiuojama kaip visa diena;
Latvian[lv]
Šim nolūkam jebkura dienas daļa skaitās kā vesela diena;
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, kull parti tal-ġurnata tgħodd bħala ġurnata sħiħa;
Dutch[nl]
Voor de toepassing hiervan wordt een gedeelte van een dag als volledige dag gerekend;
Polish[pl]
W tym celu jakakolwiek część dnia liczy się jako cały dzień;
Portuguese[pt]
Para esse efeito, uma parte de um dia conta como um dia inteiro;
Romanian[ro]
În acest scop, orice parte a zilei se consideră drept zi întreagă;
Slovak[sk]
Na tento účel sa akákoľvek časť dňa počíta za celý deň;
Slovenian[sl]
Za ta namen vsak del dneva šteje kot cel dan;
Swedish[sv]
Vid tillämpning av detta stycke ska varje del av en dag räknas som en hel dag.