Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي يتم فيها إنشاء ولاية جديدة موضوعية وتحدد لتنفيذها متطلبات عاجلة ويشكِّل فيها الوقت عنصراً حاسماً، يمكن للمفوضية أن تطلب، من خلال المراقب المالي، إذناً من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالالتزام بموارد من اعتمادات الجمعية العامة المخصصة للنفقات غير المنظورة والاستثنائية.
Spanish[es]
En los casos en que se establece un nuevo mandato importante con requisitos de aplicación urgentes y en los que el tiempo es un factor clave, el ACNUDH, por conducto del Contralor, puede solicitar la autorización de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para comprometer recursos con cargo a las consignaciones de la Asamblea General para gastos imprevistos y extraordinarios.
French[fr]
Lorsqu’une nouvelle et importante activité est décidée et doit être mise en œuvre sans délai, le HCDH peut, par l’intermédiaire du Contrôleur, demander au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires l’autorisation d’engager des ressources au titre des dépenses imprévues et extraordinaires établies par l’Assemblée générale.
Russian[ru]
В тех случаях, когда выдается значительный новый мандат, на выполнение которого надо в кратчайшие конкретные сроки направить определенные средства, УВКПЧ может через Контролера обратиться к Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам за разрешением выделить ресурсы по таким статьям бюджета, которые предусмотрены Генеральной Ассамблеей для покрытия непредвиденных и чрезвычайных расходов.