Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те били твърде раздути или продукта бил вече морално остарял докато проекта приключи.
German[de]
Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung
Greek[el]
Ήταν είτε υπερμεγέθη είτε τρομερά ξεπερασμένα τη στιγμή που ολοκληρώνονταν.
English[en]
They were too bloated or too out of date by the time they were done.
Spanish[es]
Eran demasiado grandes o estaban muy retrasados para el momento en que eran hechos.
French[fr]
Ils étaient trop démesurés ou trop démodés au moment où ils étaient terminés.
Hebrew[he]
שמונים ושלושה אחוז מהמיזמים נכשלו. הם היו מנופחים מדי או שכבר התיישנו
Hungarian[hu]
Túl terjedelmessé váltak, vagy elavultak, mire elkészültek.
Indonesian[id]
Proyeknya terlalu besar atau terlalu ketinggalan zaman pada saat diselesaikan.
Italian[it]
Erano o troppo pretenziosi o troppo arretrati nel momento in cui venivano realizzati.
Dutch[nl]
Ze waren te opgeblazen of te verouderd tegen de tijd dat ze klaar waren.
Polish[pl]
Były zbyt kosztowne lub nieaktualne na czas ich realizacji.
Russian[ru]
Они слишком разрастались или слишком устаревали к моменту завершения.
Serbian[sr]
Bili su preobimni ili su previše kasnili do vremena kada bi ih dovršili.
Thai[th]
ผลลัพธ์ที่ได้เทอะทะ และล้าสมัย ไปในทันทีที่พัฒนาเสร็จ
Turkish[tr]
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.
Ukrainian[uk]
Коли вони завершувалися, то були або занадто громіздкими, або вже застарілими.
Vietnamese[vi]
Chúng quá khuếch trương, hoặc quá lỗi thời tại thời điểm hoàn thành.