Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lighed med Dodd/Volker-bestemmelserne i USA har den britiske finansminister, Gordon Brown, for nyligt indgået aftale med de banker, der har hjemsted i Det Forenede Kongerige, om at oplyse indtjeningen for de fem med den største indtjening.
German[de]
Analog zu den Dodd/Volcker-Regelungen in den USA schloss der britische Finanzminister George Osborn kürzlich eine Vereinbarung mit im Vereinigten Königreich ansässigen Banken, die sich bereit erklärten, die Gehälter ihrer fünf größten Verdiener offenzulegen.
Greek[el]
Ακολουθώντας το σκεπτικό των διατάξεων Dodd/Volcker στις ΗΠΑ, ο υπουργός Οικονομικών του Ηνωμένου Βασιλείου, George Osborn, κατέληξε προσφάτως σε συμφωνία με τις τράπεζες που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο για τον καθορισμό της μισθολογικής κλίμακας των πέντε στελεχών με τις υψηλότερες αποδοχές.
English[en]
In line with the Dodd/Volker provisions in the US, the UK Chancellor of the Exchequer, George Osborn, has recently agreed a deal with UK-based banks to declare the rates of pay of the top five earners.
Spanish[es]
En la línea de las disposiciones Dodd/Volker en los Estados Unidos, el Ministro de Economía británico, George Osborn, ha alcanzado recientemente un acuerdo con los bancos británicos para revelar las remuneraciones de los cinco que perciben las cantidades más abultadas.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain Doss/Volker-säännösten mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan valtionvarainministeri George Osborn on hiljattain solminut Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivien pankkien kanssa sopimuksen, jonka mukaan viiden parhaimmin ansaitsevan johtajan palkkiot julkistetaan.
French[fr]
À l'instar des dispositions Dodd/Volker adoptées aux États-Unis, le ministre des finances britannique, George Osborn, a récemment conclu un accord avec les banques installées au Royaume-Uni par lequel celles-ci doivent déclarer les salaires versés à leurs cinq collaborateurs les mieux payés.
Italian[it]
In linea con le disposizioni Dodd/Volcker negli Stati Uniti, il Cancelliere dello Scacchiere britannico, George Osborn, ha recentemente concluso un accordo con istituti bancari che hanno la propria sede in Gran Bretagna in base al quale verranno resi pubblici gli stipendi dei cinque manager più pagati.
Dutch[nl]
Vergelijkbaar met de Dodd/Volcker-regeling in de VS, is de Britse Chancellor of the Exchequer, George Osborne, het er onlangs met de Britse banken over eens geworden dat deze de salarissen van de vijf grootste verdieners zullen aangeven.
Portuguese[pt]
Em linha com as disposições Dodd-Volker nos Estados Unidos, o Ministro das Finanças britânico, George Osborne, celebrou recentemente um acordo com bancos sedeados no Reino Unido para fixar as remunerações salariais dos cincos maiores detentores de rendimentos elevados.
Swedish[sv]
I linje med Dodd-Volker-reglerna i USA har den brittiske finansministern George Osborn nyligen slutit ett avtal med brittiskbaserade banker om att offentliggöra ersättningsnivåerna för de fem högst betalda personerna.