Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine wichtige Entwicklung der letzten Jahre besteht jedoch darin, dass die Zivilgesellschaft der Roma stärker geworden ist, und ich freue mich, dass die Kommission deren Unterstützung für wichtig hält.
English[en]
However, an important development in the past years may be that the Roma civil society has become stronger, and I am glad that the Commission finds it important to support it.
Spanish[es]
No obstante, puede que una evolución importante de los últimos años es que la sociedad civil romaní se ha hecho más fuerte, y me complace que la Comisión considere importante apoyarla.
Finnish[fi]
Merkkinä myönteisestä kehityksestä viime vuosina saattaa kuitenkin olla romanien kansalaisyhteiskunnan vahvistuminen, ja olen iloinen, että komissio pitää tärkeänä tukea tätä kehitystä.
French[fr]
Toutefois, une évolution importante de ces dernières années est sans doute que la société civile rom est devenue plus forte, et je suis heureuse que la Commission trouve important de la soutenir.
Italian[it]
Comunque, un importante sviluppo negli anni passati potrebbe essere che la società civile è divenuta più forte e sono lieta che la Commissione consideri importante sostenerla.
Dutch[nl]
Een belangrijke ontwikkeling van de afgelopen jaren is wellicht dat de maatschappelijke organisaties van Roma sterker zijn geworden, en het verheugt mij dat de Commissie het belangrijk vindt deze ontwikkeling te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Contudo, um importante avanço nos últimos anos pode ter sido o fortalecimento da sociedade civil romanichel e eu congratulo-me com o facto de a Comissão considerar importante apoiá-la.
Swedish[sv]
En viktig utveckling under de senaste åren kan emellertid vara att det romska civilsamhället har blivit starkare, och det gläder mig att kommissionen anser att det är viktigt att stödja det.