Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحرم على الاموات ان يتحدثوا مع الأحياء
Bulgarian[bg]
Забранено е мъртвите да говорят с живите.
Bangla[bn]
কোন মৃতর জীবিতদের সাথে কথা বলা নিষিদ্ধ.
Czech[cs]
Je zakázáno, aby mrtví rozmlouvali s živými.
Danish[da]
De er forbudt for de døde, at tale med de levende.
German[de]
Es ist verboten für die Toten, mit den Lebenden zu sprechen.
Greek[el]
Απαγορεύεται οι νεκροί να μιλούν με τους ζωντανούς.
English[en]
It is forbidden for the dead to speak with the living.
Spanish[es]
Está prohibido que los muertos hablen con los vivos.
Estonian[et]
Surnutele on keelatud elavatega rääkimine.
Persian[fa]
صحبت کردن مرده ها با زنده ها قدغنه
Finnish[fi]
Kuolleet eivät puhu eläville.
French[fr]
Il est interdit aux morts de parler aux vivants.
Hebrew[he]
אסור עבור המת לדבר עם החיים.
Croatian[hr]
Zabranjeno je da mrtvi govore sa živima?
Hungarian[hu]
Tilos a halottaknak az élőkkel beszélnie.
Indonesian[id]
Orang mati dilarang bicara ke orang hidup.
Korean[ko]
죽은 자가 산 자와 이야기 하는 것은, 금지되어 있다.
Macedonian[mk]
Забрането е мртвите да зборуваат со живите?
Malay[ms]
Adalah dilarang untuk yang mati untuk bercakap dengan yang hidup.
Norwegian[nb]
Det er forbudt for de døde å snakke med de levende.
Dutch[nl]
Het is voor doden verboden om met de levenden te praten.
Polish[pl]
Umarli mają zakaz rozmowy z żywymi.
Portuguese[pt]
É proibido os mortos falarem com os vivos.
Romanian[ro]
E interzis pentru morţi să vorbească cu viii.
Russian[ru]
Нельзя мёртвым говорить с живыми
Sinhala[si]
මැරිච්ච අයට ජීවත් වෙලා ඉන්න අය එක්ක කතා කරන එක තහනම්.
Serbian[sr]
Zabranjeno je da mrtvi govore sa živima.
Swedish[sv]
Det är förbjudet för de döda att tala med de levande.
Turkish[tr]
Ölülerin yaşayanlarla konuşması yasak.
Ukrainian[uk]
Мертвим заборонено розмовляти з живими.
Vietnamese[vi]
Người chết bị cấm nói chuyện với người sống.
Chinese[zh]
禁止 死人 跟 活人 說話