Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Wanneer ons aan Christus se rol in God se reëling dink, besef ons dat sy rol baie fasette het.
Amharic[am]
2 ክርስቶስ በአምላክ ዝግጅት ውስጥ የሚጫወተው ሚና ብዙ ገጽታዎች እንዳሉት መገንዘብ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
٢ حين نتأمل في دور المسيح ضمن ترتيب الله ندرك ان له عدة اوجه.
Azerbaijani[az]
2 Allahın quruluşunda Məsihin rolu çoxşaxəlidir.
Central Bikol[bcl]
2 Pag iniisip ta an katungdan ni Cristo sa areglo nin Diyos, nasasabutan niyato na dakul an aspekto kan katungdan niya.
Bemba[bem]
2 Tufwile ukwishiba ukuti Lesa alipeela Kristu imilimo iyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
2 Когато мислим за ролята на Христос в Божието намерение, трябва да сме наясно, че тя е многостранна.
Bislama[bi]
2 Yumi mas luksave se Kraes i mekem ol defdefren wok.
Cebuano[ceb]
2 Kon atong palandongon ang katungdanan ni Kristo diha sa kahikayan sa Diyos, makita nato nga duna siyay daghang posisyon.
Czech[cs]
2 Kristova úloha v Boží organizaci je různorodá.
Danish[da]
2 Når vi reflekterer over Kristi rolle i Guds ordning, indser vi at den har mange aspekter.
German[de]
2 Die Stellung, die Christus in der Organisation Gottes einnimmt, beinhaltet viele Aufgaben.
Ewe[ee]
2 Ne míede ŋugble le ɖoƒe si Kristo le le Mawu ƒe ɖoɖoa me ŋu la, míekpɔnɛ be eƒe ɖoƒea bia be wòawɔ wɔƒe vovovowo.
Greek[el]
2 Όταν σκεφτόμαστε τον ρόλο του Χριστού στη διευθέτηση του Θεού, αντιλαμβανόμαστε ότι είναι πολύπτυχος.
English[en]
2 When thinking of Christ’s role in God’s arrangement, we recognize that his role has many facets.
Spanish[es]
2 Jehová le ha dado a su Hijo un puesto muy elevado.
Estonian[et]
2 Kui mõtleme Kristuse rollile Jumala eesmärgis, näeme, et see on mitmetahuline.
Finnish[fi]
2 Kristuksen osaan Jumalan järjestelyissä liittyy monia puolia.
Fon[fon]
2 Enyi mǐ lin tamɛ dó azɔ̌ e nyí Klisu tɔn ɖò tuto Mawu tɔn mɛ é jí ɔ, mǐ na mɔ ɖɔ azɔ̌ tɔn kún nyí ɖokpo ó.
French[fr]
2 Lorsque nous réfléchissons au rôle que Dieu a confié à Christ, nous nous rendons compte qu’il présente plusieurs facettes.
Ga[gaa]
2 Kɛ́ wɔsusu hegbɛ ni Kristo yɔɔ yɛ Nyɔŋmɔ asafo lɛ mli lɛ he lɛ, wɔnaa akɛ etsuɔ nibii babaoo.
Hindi[hi]
2 जब हम परमेश्वर के इंतज़ाम में मसीह की भूमिका के बारे में सोचते हैं, तो समझ पाते हैं कि वह कई तरह से अपनी भूमिका निभाता है।
Hiligaynon[hil]
2 Kon ginahunahuna naton ang katungdanan sang Cristo sa kahimusan sang Dios, dapat naton mahangpan nga madamo sang aspekto ang iya katungdanan.
Croatian[hr]
2 Važno je znati da Kristova uloga u Božjem naumu obuhvaća mnoge zadatke.
Haitian[ht]
2 Lè nou reflechi sou wòl Kris genyen nan dispozisyon Bondye pran yo, nou rekonèt wòl li genyen an gen plizyè aspè ladan l.
Hungarian[hu]
2 Ha elgondolkodunk, felismerjük, hogy milyen sokrétű szerepe van Krisztusnak Isten szándékában.
Indonesian[id]
2 Peranan Kristus ada bermacam-macam.
Iloko[ilo]
2 No maipapan iti urnos ti Dios, masapul a bigbigentayo nga adu ti akem ni Kristo.
Italian[it]
2 Quando pensiamo al ruolo che Dio ha assegnato a Cristo, ci rendiamo conto che ha molteplici sfaccettature.
Japanese[ja]
2 わたしたちは,神の取り決めにおけるキリストの役割について考える際,その役割に多くの面があることを認めます。
Kongo[kg]
2 Ntangu beto ke yindula kisalu yina Kristu kele ti yo na ngidika ya Nzambi, beto ke bakisa nde kisalu na yandi kele ti bitini mingi.
Kikuyu[ki]
2 Tũgĩciria ũhoro wa itemi rĩa Kristo mũbango-inĩ wa Ngai, nĩ tũmenyaga atĩ itemi rĩu rĩake nĩ rĩhutĩtie mawĩra maingĩ.
Kuanyama[kj]
2 Ngeenge hatu diladila konghandangala oyo Kristus ta dana melongekido laKalunga, ohatu ka mona kutya onghandangala oyo ta dana oya kwatela mo shihapu.
Kazakh[kk]
2 Құдайдың ой-ниетіндегі Мәсіхтің рөлі жайында ой жүгірткенде, оның сан қырлы екенін түсінеміз.
Korean[ko]
2 하느님의 마련 안에서 그리스도께서 하시는 역할에 대해 생각해 보면, 우리는 그분의 역할에 여러 부면이 있다는 사실을 알게 됩니다.
Ganda[lg]
2 Yesu Kristo alina obuvunaanyizibwa obutali bumu mu nteekateeka ya Katonda.
Lingala[ln]
2 Ntango tozali kokanisa mokumba ya Kristo na ebongiseli ya Nzambe, tosengeli koyeba ete mokumba yango ezali na makambo mingi.
Lozi[loz]
2 Kreste ueza misebezi yemiñata mwa tukiso ya Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
2 Potwela milafwe ku mwingilo upelwe Kidishitu mu mpango ya Leza, tufwaninwe kuyuka’mba mu mwingilo wandi mudi bintu palapala.
Luvale[lue]
2 Omu natushinganyeka hamulimo azata Kulishitu muvyuma alongesa Kalunga, twatela kutachikiza ngwetu mumulimo wenyi mwatwama vyuma vyavivulu.
Latvian[lv]
2 Runājot par Kristus vietu Dieva noteiktajā kārtībā, jāņem vērā, ka Kristus pilda dažādus uzdevumus.
Malagasy[mg]
2 Fantatsika fa misy lafiny maro ny anjara asan’i Kristy eo amin’ny fikasan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
2 Христос има повеќе улоги во Божјата организација.
Malayalam[ml]
2 ദൈവ ത്തി ന്റെ ക്രമീ ക ര ണ ത്തിൽ ക്രിസ്തു വി നു വലിയ പങ്കുണ്ട്. ക്രിസ്തു പല സ്ഥാനങ്ങ ളും ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങ ളും വഹിക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
2 Бурхны санаа зорилго биелэхэд Христ олон талт үүрэг гүйцэтгэдэг.
Norwegian[nb]
2 Når vi tenker på Kristi rolle i Guds ordning, forstår vi at det er mange sider ved denne rollen.
Dutch[nl]
2 Christus’ rol in Gods regeling heeft vele facetten.
Northern Sotho[nso]
2 Ge re nagana ka karolo ya Kriste thulaganyong ya Modimo, re a lemoga gore e na le dibopego tše dintši.
Nyanja[ny]
2 Tikamaganizira za udindo umene Khristu ali nawo, timaona kuti udindo wakewu uli ndi mbali zambiri.
Nzima[nzi]
2 Saa yɛlɛdwenle gyima mɔɔ Kelaese di wɔ Nyamenle ngyehyɛleɛ nu la anwo a, yɛnwu ye kɛ ye gyima ne gua ye ngakyile.
Ossetic[os]
2 Чырыстийыл Хуыцауы хъуыддаджы бирӕ хӕстӕ ис.
Papiamento[pap]
2 Ora nos para ketu na e papel di Kristu den e organisashon di Dios, nos ta ripará ku e tin vários funshon.
Polish[pl]
2 Zastanawiając się nad rolą Chrystusa w zamierzeniu Bożym, musimy pamiętać, że sprawuje on wiele różnych funkcji.
Portuguese[pt]
2 Ao pensar no papel que Deus designou a Cristo, reconhecemos que esse papel tem muitas facetas.
Rundi[rn]
2 Iyo tuzirikanye uruhara Kristu afise mu mugambi w’Imana, turabona ko rugizwe n’imice myinshi.
Romanian[ro]
2 Când ne gândim la rolul lui Cristos în scopul lui Dumnezeu, înţelegem că acest rol are multe faţete.
Russian[ru]
2 Размышляя о роли Христа в замысле Бога, мы понимаем, что она многогранна.
Kinyarwanda[rw]
2 Iyo dutekereje ku ruhare Kristo afite mu mugambi w’Imana, tubona ko inshingano ye ikubiyemo ibintu byinshi.
Slovak[sk]
2 Keď uvažujeme o Kristovej úlohe v Božom usporiadaní, prichádzame na to, že má viacero rozmerov.
Slovenian[sl]
2 Ko razmišljamo o Kristusovi vlogi v Božji ureditvi, lahko ugotovimo, da ima ta vloga številne vidike.
Samoan[sm]
2 Pe a tatou manatunatu i le matafaioi a Keriso i le faatulagaga a le Atua, e tatou te amanaʻia ai e eseese vala o lana matafaioi.
Shona[sn]
2 Basa raKristu muurongwa hwaMwari rinosanganisira zvakawanda.
Songe[sop]
2 Nsaa y’atunangwila pabitale mudimo wa Kidishitu mu mpàngo y’Efile Mukulu, atushinguula shi, mudimo waaye wi mu bipindji bibungi.
Albanian[sq]
2 Kur mendojmë për rolin që Perëndia i ka caktuar Krishtit, kuptojmë se ky rol përfshin shumë aspekte.
Serbian[sr]
2 Kada razmišljamo o ulozi koju je Bog poverio Isusu, možemo razumeti da je ona višestruka.
Sranan Tongo[srn]
2 Te wi e prakseri a frantwortu di Krestes kisi fu Gado, dan wi musu hori na prakseri taki a frantwortu fu en abi fu du nanga difrenti sani.
Southern Sotho[st]
2 Rea hlokomela hore karolo eo Kreste a e phethang tokisetsong ea Molimo e na le litšobotsi tse ngata.
Swedish[sv]
2 Den roll Jesus Kristus har fått är mycket omfattande.
Swahili[sw]
2 Tunapofikiria jukumu la Kristo katika mpango wa Mungu, tunatambua kwamba jukumu lake linahusisha mambo mengi.
Congo Swahili[swc]
2 Wakati tunafikiri juu ya daraka la Kristo katika mupango wa Mungu, tutaelewa kwamba Yesu ana vyeo mbalimbali.
Turkmen[tk]
2 Hudaýyň niýetinde Isanyň nähili orun tutýandygy barada oýlananymyzda, onuň birnäçe borjunyň bardygyna göz ýetirýäris.
Tagalog[tl]
2 Maraming ginagampanang papel si Jesus sa kaayusan ng Diyos.
Tetela[tll]
2 Etena kakanyiyaso dikambo dia ɔkɛndɛ wele la Kristo lo okongamelo wa Nzambi, sho pombaka mbeya dia ɔkɛndɛ ande mendanaka la awui efula.
Tswana[tn]
2 Fa re akanya ka seabe sa ga Keresete mo thulaganyong ya Modimo, re lemoga gore seabe sa gagwe se na le dikarolo di le dintsi.
Tongan[to]
2 ‘I he fakakaukau atu ki he ngafa ‘o Kalaisi ‘i he fokotu‘utu‘u ‘a e ‘Otuá, ‘oku tau ‘ilo‘i ai ko hono ngafá ‘oku lahi hono ngaahi tafa‘akí.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Kuŵanaŵaniya udindu wo Khristu wakupaskika ndi Chiuta, kutitovya kuziŵa kuti we ndi vigaŵa vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Notuyeeya mulimo ngwajisi Kristo mububambe bwa Leza, tulizyi kuti mulimo wakwe ujisi zibeela zinji.
Turkish[tr]
2 Mesih’in, Tanrı’nın düzenlemesindeki rolü çok yönlüdür.
Tsonga[ts]
2 Loko hi anakanya hi xikhundlha xa Kreste elunghiselelweni ra Xikwembu, hi fanele hi tsundzuka leswaku xi katsa mintirho yo tala.
Tatar[tt]
2 Мәсихнең Аллаһы ниятендәге роле чыннан да күпкырлы.
Twi[tw]
2 Sɛ yɛhwɛ dwuma a Kristo di wɔ Onyankopɔn nhyehyɛe mu a, yehu sɛ ɛwɔ afã pii.
Ukrainian[uk]
2 Варто зазначити, що роль Христа у Божому устрої є багатогранною.
Vietnamese[vi]
2 Khi nghĩ đến vai trò của Đấng Ki-tô trong sự sắp đặt của Đức Chúa Trời, chúng ta nhận ra vai trò của ngài bao gồm nhiều khía cạnh.
Waray (Philippines)[war]
2 Kon aton ginhuhunahuna an papel han Kristo ha kahikayan han Dios, ginkikilala naton nga damu an iya buruhaton.
Xhosa[xh]
2 Xa sicinga ngendima kaKristu kwilungiselelo likaThixo, simele siqonde ukuba indima yakhe ineenkalo ezininzi.
Yoruba[yo]
2 Onírúurú ipa ni Kristi ń kó nínú ìṣètò Ọlọ́run.
Chinese[zh]
2 基督在上帝的旨意中担负许多重任。
Zulu[zu]
2 Lapho sicabanga ngendima kaKristu elungiselelweni likaNkulunkulu, siyaqaphela ukuthi inezici eziningi.