Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Крем на прах, крем на прах, кафе и добавка на кафе, кафе екстракт, добавка за кафе, чай, екстракти от чай, консерванти за чай, захар, сироп, мед, крем, трапезна сол, макарони, фиде и пр., тестени изделия., грис, грапа, подправки, овесено брашно, овесени ядки, ориз, саго, тапиока, картофено пюре, картофено саго хранителни цели, галета, приготвени и неприготвени и приготвени брашна с и без добавка на какао и шоколад, царевични препарати, а именно царевично брашно и царевица на прах, оризово брашно, флейкс с ориз (оризови люспи), ориз, подправки, подправени лекарства, подправки, сол за подправяне, сосове в течна, твърда и пулверизирана форма, готови за консумация сосове, произведени при употребата на подправки и/или зеленчуци и/или гъби, и/или сметана и/или сметана и/или други овкусителни средства
Czech[cs]
Smetana v prášku, smetanová zmrzlina v prášku, káva a kávové náhražky, kávové výtažky, kávové přísady, čaj, čajové výtažky, čajové konzervy, cukr, sirup, med, krém ze zázvorového cukru, jedlá sůl, těstoviny, krupice, kroupy, krupky, ovesné krupky, ovesné vločky, rýže, ságo, tapioka, bramborová moučka, bramborové ságo pro stravování, strouhanka, zpracovaná a nezpracovaná a zpracovaná mouka s a bez přídavku kakaa a čokolády, kukuřičné výrobky, jmenovitě kukuřičná mouka a kukuřičný prášek, rýžová moučka, rýžové vločky, rýžová krupice, koření, kořenicí látky, kořenicí směsi, kořenicí soli, omáčky v tekuté, pevné a práškové formě, hotové omáčky, vyrobené s přídavkem koření a/nebo zeleniny a/nebo hub, a/nebo smetany a/nebo šlehačky a/nebo jiných chuťových kořenicích prostředků
Danish[da]
Cremepulver, cremedessertpulver, kaffe og kaffeerstatning, kaffeekstrakter, te, teekstrakter, tekonserves, sukker, sirup, honning, invertsukkercreme, bordsalt, pastavarer, semulje, byggryn, gryn, havregrød, havregryn, ris, sago, tapioka, kartoffelmel, kartoffelsago til ernæringsformål, paneringsmel, behandlet og ubehandlet mel med og uden tilsætning af kakao og chokolade, majsprodukter, nemlig majsmel og majspulver, rismel, risflager, risgryn, krydderier, krydderiblandinger, kryddersalt, sauce i flydende, fast og pulveriseret form, færdigsaucer fremstillet under anvendelse af krydderier og/eller grøntsager og/eller svampe og/eller fløde og/eller sur fløde og/eller andre smagsgivere
German[de]
Cremepulver, Cremespeisepulver, Kaffee und Kaffee-Ersatz, Kaffee-Extrakte, Kaffeezusatz, Tee, Tee-Extrakte, Teekonserven, Zucker, Sirup, Honig, Ingvertzuckercreme, Speisesalz, Teigwaren, Grieß, Graupen, Grütze, Hafergrütze, Haferflocken, Reis, Sago, Tapioka, Kartoffelmehl, Kartoffelsago für Nahrungszwecke, Paniermehl, präparierte und nicht präparierte und präparierte Mehle mit und ohne Zusatz von Kakao und Schokolade, Maispräparate, nämlich Maismehl und Maispulver, Reismehl, Reisflocken, Reisgrieß, Gewürze, Gewürzdrogen, Gewürzmischungen, Gewürzsalze, Soßen in flüssiger, fester und pulverisierter Form, Fertigsoßen, hergestellt unter Verwendung von Gewürzen und/oder Gemüsen und/oder Pilzen, und/oder Sahne und/oder Rahm und/oder an-deren geschmacksgebenden Würzmitteln
English[en]
Powdered cream, edible cream powder, coffee and artificial coffee, coffee extracts, coffee additives, tea, tea extracts, tea preserves, sugar, syrup, honey, invert sugar cream, edible salt, pasta, semolina, pearl barley, groats, oatmeal, rice, sago, tapioca, potato flour, potato sago for food, bread crumbs, prepared and non-prepared flour with and without added cocoa and chocolate, maize preparations, namely maize meal and maize powder, rice meal, rice flakes, rice semolina, spices, herbal drugs, condiments, spice salt, sauces in liquid, solid and powder form, prepared sauces, made using spices and/or vegetables and/or mushrooms and/or cream and/or single cream and/or other flavourings and seasonings
Spanish[es]
Polvo para cremas, polvo para alimentos de crema, café y sucedáneos de café, extractos de café, aditivos de café, té, extractos de té, conservas de té, azúcar, sirope, miel, crema de azúcar de jengibre, sal de cocina, pastas, sémola, cebada perlada, sémola, sémola de avena, copos de avena, arroz, sagú, tapioca, harina de patata, sagú de patata para alimentación, harina para empanar, harinas preparadas y no preparadas con o sin aditivo de caco o chocolate, preparaciones de maíz, en concreto harina de maíz y maíz en polvo, harina de arroz, copos de arroz, sémola de arroz, especias, fármacos de especias, mezclas de especias, sal de especias, salsas en forma líquida, sólida y en polvo, salsas preparadas obtenidas mediante el empleo de especias y/o hortalizas y/o setas y/o nata y/o otras especias para dar sabor
Estonian[et]
Kreemipulbrid, toidukreemipulbrid, kohvi ja kohviaseained, kohviekstraktid, kohvilisandid, tee, tee-ekstraktid, teekonservid, suhkur, siirup, mesi, ingverisuhkrukreemid, söögisool, makarontooted, manna, gruubid, tangud, kaerajahu, kaerahelbed, riis, saago, tapiokk, kartulijahu, kartulisaago söömiseks, paneerjahu, töödeldud ja töötlemata jahud kakao- ja šokolaadilisanditega ning ilma, maisitooted, nimelt maisijahu ja maisipulber, riisijahu, riisihelbed, riisitangud, vürtsid, vürtsained, vürtsisegud, vürtsisoolad, vedelad, tahked ja pulbrilised kastmed, valmiskastmed, mis on valmistatud vürtsidest ja/või aedviljadest ja/või seentest ja/või koorest ja/või hapukoorest ja/või muudest maitset andvatest vürtsidest
Finnish[fi]
Vanukasjauheet, maustekermajauheet, kahvi ja kahvinkorvike, kahvinkorvikkeet, kahvin lisäaineet, tee, teeuutteet, teesäilykkeet, sokeri, siirappi, hunaja, inverttisokerikreemi, maustesuola, pasta, suurimot, ryynit, puuro, kaurapuuro, kaurahiutaleet, riisi, saago, tapioka, perunajauho, perunasaago ravintokäyttöön, korppujauho, käsitellyt ja käsittelemättömät ja käsitellyt jauhot, joihin on tai ei ole lisätty kaakaota ja suklaata, maissivalmisteet, nimittäin maissijauho ja maissijauhe, riisijauho, riisihiutaleet, riisisuurimot, mausteet, mausterohdokset, mausteseokset, maustesuolat, nestemäiset, kiinteät ja jauhemaisessa muodossa olevat kastikkeet, valmiskastikkeet, joiden valmistuksessa on käytetty mausteita ja/tai vihanneksia ja/tai sieniä, ja/tai kermaa ja/tai makua antavia mausteaineita
French[fr]
Poudres pour faire des crèmes, poudres pour faire des glaces comestibles, café et succédanés du café, extraits de café, additifs pour le café, thé, extraits de thé, conserves de thé, sucre, sirop, miel, crème à base de sucre inverti, sel de cuisine, pâtes, semoule, orge mondé, gruau, gruau d'avoine, flocons d'avoine, riz, sagou, tapioca, fécule de pommes de terre, sagou de pommes de terre à usage alimentaire, chapelure, farines préparées ou non et farines préparées avec ou sans adjonction de cacao et de chocolat, préparations à base de maïs, à savoir fécule et poudre de maïs, farine de riz, flocons de riz, semoule de riz, épices, épices séchées, mélanges d'épices, sels épicés, sauces sous forme liquide, solide et de poudre, sauces préparées fabriquées à base d'épices et/ou de légumes et/ou de champignons et/ou de crème et/ou de crème fraîche et/ou d'autres condiments aromatiques
Hungarian[hu]
Krémporok, étkezési krémporok, kávé és pótkávé, kávékivonatok, kávéadalékok, tea, teakivonatok, teakonzervek, cukor, szirup, méz, cukros gyömbérkrém, konyhasó, tésztaáruk, búzadara, kása, durva dara, zabdara, zabpehely, rizs, szágó, tápióka, burgonyaliszt, burgonyaszágó étkezési célokra, preparált és nem preparált panírozó liszt, és preparált lisztek kakaó és csokoládé hozzáadásával és anélkül, kukoricakészítmények, azaz kukoricaliszt és kukoricapor, rizsliszt, rizspehely, rizsdara, fűszerek, fűszernövények, fűszerkeverékek, fűszersók, szószok folyékony, szilárd és por formában, fűszerek és/vagy zöldségek és/vagy gombák, és/vagy tejszín és/vagy tejföl és/vagy egyéb ízadó fűszerek alkalmazásával előállított kész szószok
Italian[it]
Creme in polvere, creme da tavola in polvere, caffè e succedanei del caffè, estratti di caffè, caffè come prodotti aggiuntivo, tè, estratti di tè, tè in scatola, zucchero, sciroppo, miele, creme di zucchero invertito, sale da cucina, paste alimentari, semolino, orzo mondato, semola, semola d'avena, fiocchi d'avena, riso, sago, tapioca, fecola di patate, sago di patate per uso alimentare, pangrattato, farine non lavorate e lavorate con o senza aggiunta di cacao e cioccolato, preparati a base di mais, ovvero farina di mais e mais in polvere, farina di riso, fiocchi di riso, semolino di riso, spezie, droghe aromatiche, spezie miste, sali aromatizzati, salse liquide, solide e in polvere, salse pronte prodotte con spezie e/o verdure e/o funghi e/o panna e/o condimenti esaltatori di gusto
Lithuanian[lt]
Kremų milteliai, kremo patiekalų milteliai, kava ir kavos pakaitalai, kavos ekstraktai, kavos priedai, arbata, arbatos ekstraktai, arbatos konservai, cukrus, sirupas, medus, kremas su imbiero cukrumi, druska, makaronai, manų kruopos, perlinės kruopos, kruopos, avižinės kruopos, avižų dribsniai, ryžiai, sago kruopos, tapijoka, bulvių miltai, sago kruopos iš bulvių krakmolo mitybos reikmėms, duonos trupiniai, apdoroti ir neapdoroti miltai su kakavos ir šokolado priedais ar be jų, kukurūzų produktai, būtent kukurūzų miltai ir milteliai, ryžių miltai, ryžių dribsniai, smulkios ryžių kruopos, prieskoniai (aštrieji), prieskonių tabletės, prieskoniai (kvapieji), prieskoninė druska, skysti, kieto ir miltelių pavidalo padažai, gatavi padažai, pagaminti naudojant prieskonius (aštriuosius) ir/ar daržoves, ir/ar grybus, ir/ar grietinę, ir/ar grietinėlę, ir/ar kitus skonį gerinančius prieskonius
Latvian[lv]
Krēmu pulveri, krēmu pārtikas pulveri, kafija un kafijas aizvietotāji, kafijas ekstrakti, kafijas piedevas, tēja, tējas ekstrakti, tējas konservi, cukurs, sīrups, medus, ingvera cukura krēmi, pārtikas sāls, makaroni, manna, grūbas, putraimi, auzu putraimi, auzu pārslas, rīsi, sāgo, tapioka, kartupeļu milti, kartupeļu sāgo izmantošanai pārtikā, rīvmaize, apstrādāti un neapstrādāti milti ar un bez kakao un šokolādes, kukurūzas preparāti, proti, kukurūzas milti un kukurūzas pulveris, rīsu milti, rīsu pārslas, rīsu manna, garšvielas, garšvielu dražejas, garšvielu maisījumi, garšvielu sāls, mērces šķidrā, cietā un pulvera veidā, gatavas mērces, kas pagatavotas no garšvielām un/vai dārzeņiem, un/vai sēnēm, un/vai krējuma, un/vai citām garšu uzlabojošām vielām
Maltese[mt]
Trab tal-kream, trab tal-krema tal-ikel, kafè u sostituti tal-kafè, estratti tal-kafè, addittiv tal-kafè, te, estratti tat-te, te ippreservat, zokkor, ġulepp, għasel, krema tal-invertose, melħ għal mal-ikel, għaġin, smid, bârli mitħun, poriġ, dqiq tal-ħafur, laqx tal-ħafur, ross, sagu, tapjoka, dqiq tal-patata, lamtu tal-patata għal skopijiet alimentari, frak tal-ħobż, dqiq ippreparat u mhux ippreparat u dqiq ippreparat biż-żieda jew mingħajr iż-żieda tal-kawkaw u ċ-ċikkulata, preparazzjonijiet tal-qamħirrum, jiġifieri dqiq tal-qamħirrum u trab tal-qamħirrum, dqiq tar-ross, laqx tar-ross, smid tar-ross, ħwawar, drogi tal-ħwawar, taħlitiet tal-ħwawar, melħ għat-taħwir, zlazi fil-forma likwida, solida u ta' trab, zlazi lesti, magħmula bl-użu ta' ħwawar u/jew ħxejjex u/jew faqqiegħ, u/jew krema u/jew ħwawar li jagħtu togħma
Dutch[nl]
Crèmepoeders, poeders voor crèmegerechten, koffie en koffiesurrogaat, koffie-extracten, koffietoevoeging, thee, thee-extracten, theeconserven, suiker, siroop, honing, invertsuikercrème, tafelzout, deegwaren, griesmeel, gerstekorrels, grutten, havermout, havervlokken, rijst, sago, tapioca, aardappelmeel, aardappelsago voor voedingsdoeleinden, paneermeel, geprepareerd en niet-geprepareerd meel met en zonder toevoeging van cacao en chocolade, maïspreparaten, te weten maïsmeel en maïspoeder, rijstmeel, rijstvlokken, rijstgriesmeel, specerijen, gekruide geneesmiddelen, kruiden (specerijen), kruidenzout, sausen in vloeibare, vaste en verpulverde vorm, kant-en-klare sausen, vervaardigd met toepassing van specerijen en/of groenten en/of paddestoelen, en/of slagroom en/of room en/of andere smaaktoevoegende kruiderijen
Polish[pl]
Krem w proszku, krem jako dodatek/przyprawa w proszku, kawa i substytuty kawy, wyciąg z ziarenek kawy, dodatki do kawy, herbata, ekstrakty z herbaty, herbata w puszcze, cukier, syrop, miód, kremy do smarowania, sól kuchenna, makarony, kasza manna, kaszka perłowa, kaszka, płatki owsiane, płatki owsiane, ryż, sago, tapioka, mąka ziemniaczana, sago ziemniaczane do celów odżywczych, bułka tarta, preparowane i niepreparowane i preparowane mąki z i bez dodatku kakao i czekolady, preparaty kukurydziane, mianowicie mąka kukurydziana i proszek kukurydziany, mąka ryżowa, płatki ryżowe, mąka ryżowa, przyprawy, przyprawy, mieszanki przypraw, sól do przypraw, sosy w postaci płynnej, stałej i w proszku, gotowe sosy, produkowane przy użyciu przypraw i/lub warzywa i/lub grzyby, i/lub kremy i/lub śmietanka i/lub inne przyprawy dodające smaku
Portuguese[pt]
Preparações em pó para a confecção de cremes e de sobremesas com creme, café e sucedâneos do café, extractos de café, aditivos de café, chá, extractos de chá, chá em conserva, açúcar, xaropes, mel, cremes de açúcar invertido, sal de cozinha, massas alimentícias, sêmola, cevadinha, grumos, grumos de aveia, flocos de aveia, arroz, sagu, tapioca, farinha de batata, sagu de batata para fins alimentares, pão ralado, farinhas preparadas e não preparadas com e sem adição de cacau e chocolate, preparações à base de milho, nomeadamente farinha de milho e milho em pó, farinha de arroz, flocos de arroz, sêmola de arroz, especiarias, misturas de especiarias, sais com especiarias, molhos líquidos, solidificados e em pó, molhos instantâneos à base de especiarias e/ou legumes e/ou cogumelos e/ou natas e/ou outros condimentos aromatizantes
Romanian[ro]
Praf de crema, praf de mancaruri tip crema, cafea si inlocuitori de cafea, extracte de cafea, adaosuri de cafea, ceai, extracte de ceai, conserve de ceai, zahar, sirop, miere, crema de zahar invertit, sare de masa, paste alimentare, gris, arpacas, srot, arpacas de ovaz, fulgi de ovaz, orez, sago, tapioca, faina de cartofi, sago de cartofi de uz alimentar, faina de prajit, faina preparate si nepreparata cu si fara adaos de cacao si ciocolata, preparate de porumb, si anume faina de porumb si pulbere de porumb, faina de orez, fulgi de orez, gris de orez, condimente, tablete de condimente, amestecuri de condimente, saruri de condimentat, sosuri in forma lichida, solida si de pulbere, sosuri preparate, realizate prin aplicarea de condimente si/sau legume si /sau ciuperci si/sau frisca si/sau smantana si/sau alte amestecuri de condumente
Slovak[sk]
Krémový prášok, prášok krémových jedál, káva a náhrady kávy, kávové výťažky-extrakty, kávové prísady, čaj, čajové výťažky, čajové konzervy, cukor, sirup, med, krém z invertného cukru, kuchynská soľ, cestoviny, krupica, jačmeňové krúpy, Grütze, ovsené vločky, ovsené vločky, ryža, ságo, tapioka, zemiaková múčka, zemiakové ságo pre účely požitia, pekárske výrobky, upravené a neupravené a upravené múky s a bez prísady kakaa a čokolády, kukuričné prípravky, menovite kukuričná múka a kukuričný prášok, ryžová múka, ryžové vločky, ryžová krupica, koreniny, koreninové drogy, koreniny, koreninové soli, omáčky v tekutej, pevnej a práškovej forme, hotové omáčky, vyrobené za použitia korenín a/alebo zeleniny a/alebo hríbov a/alebo šľahačky a/alebo šľahačky a/alebo iných chuťových korenín
Swedish[sv]
Krämpulver, pulver för krämrätter, kaffe och kaffeersättning, kaffeextrakt, kaffetillsats, te, teextrakt, tekonserver, socker, saftkoncentrat, honung, invertsockerkräm, bordssalt, pasta, gryn, mannagryn, havregryn, havreflingor, ris, sagogryn, tapioka, potatismjöl, potatissagogryn (livsm.), paneringsmjöl, preparerat och icke-preparerat mjöl med och utan tillsats av kakao och choklad, majspreparat, nämligen majsmjöl och majspulver, rismjöl, risflingor, risgryn, kryddor, medicinalkryddor, kryddblandningar, kryddsalter, såser i flytande och fast form samt i pulverform, färdiga såser, framställda genom användning av kryddor och/eller grönsaker och/eller svamp och/eller grädde och/eller andra smakgivande kryddmedel