Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Shrek, molim te.
Czech[cs]
Shreku! Prosím.
Danish[da]
Shrek, vær nu sød!
German[de]
Reiß dich zusammen!
Greek[el]
Σρεκ, παρακαλώ!
English[en]
Shrek, please!
Spanish[es]
¡ Shrek, por favor!
Estonian[et]
Shrek, palun!
Persian[fa]
شرک ، خواهش مي کنم!
French[fr]
S'il te plaît!
Hebrew[he]
שרק, בבקשה.
Croatian[hr]
Shrek, molim te.
Icelandic[is]
Shrek, ég biđ ūig!
Italian[it]
Shrek, ti prego!
Latvian[lv]
Šrek, lūdzu!
Macedonian[mk]
Шрек, те молам.
Norwegian[nb]
Shrek! slutt.
Dutch[nl]
Toe, Shrek.
Polish[pl]
Shrek, proszę.
Portuguese[pt]
Shrek, por favor!
Romanian[ro]
Shrek, te rog!
Russian[ru]
– Шрек, прошу тебя!
Slovak[sk]
Shrek! Prosím.
Slovenian[sl]
Shrek, no prosim.
Albanian[sq]
Shrek, te lutem!
Serbian[sr]
Šrek, molim te!
Swedish[sv]
Shrek! Sluta!
Thai[th]
ชเร็ค! ได้โปรด.
Turkish[tr]
Shrek, lütfen'