Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ в района на „Nowe Miasteczko“, Любушко и Долносилезийско воеводство:
Czech[cs]
Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti „Nowe Miasteczko“ (Lubušské a Dolnoslezské vojvodství):
Danish[da]
Proceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster i »Nowe Miasteczko«-området i voivodskaberne Lubuskie og Dolnośląskie:
German[de]
Das Verfahren betrifft die Erteilung einer Konzession für die Prospektion oder Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten im Gebiet „Nowe Miasteczko“ in den Woiwodschaften Lubuskie und Dolnośląskie:
Greek[el]
Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή Nowe Miasteczko των επαρχιών Lubuskie και Dolnośląskie.
English[en]
The procedure concerns the granting of concessions for the prospection or exploration of oil and natural gas deposits in the Nowe Miasteczko area, Lubuskie and Dolnośląskie provinces:
Spanish[es]
El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural en la zona de Nowe Miasteczko, voivodatos de Lubusz y Baja Silesia:
Estonian[et]
Pakkumismenetlus hõlmab kontsessioonide andmist nafta- ja maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks Nowe Miasteczko piirkonnas, Lubuskie ja Dolnośląskie vojevoodkonnas
Finnish[fi]
Menettely koskee lupia maaöljy- ja maakaasuvarojen etsintään tai tutkimiseen Nowe Miasteczkon alueella Lubuszin ja Ala-Sleesian voivodikunnissa:
French[fr]
La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Nowe Miasteczko», voïvodies de Lubusz et de Basse-Silésie:
Croatian[hr]
Postupak se odnosi na davanje odobrenja za traženje ili istraživanje nalazišta prirodnog plina u području Nowe Miasteczko, u vojvodstvima Lubuskie i Dolnośląskie:
Hungarian[hu]
Az eljárás tárgya a Lubuszi Vajdaságban és az Alsó-Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Nowe Miasteczko” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására vonatkozó koncesszió odaítélése:
Italian[it]
Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Nowe Miasteczko del voivodato di Lubusz e della Bassa Slesia:
Lithuanian[lt]
Proceso tikslas – suteikti naftos ir gamtinių dujų išteklių paieškos arba žvalgybos Nove Miastečko apylinkėse Liubušo ir Žemutinės Silezijos vaivadijose koncesiją:
Latvian[lv]
Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un/vai izpētei Lubušas un Lejassilēzijas vojevodistes Nowe Miasteczko teritorijā:
Maltese[mt]
Il-proċedura tikkonċerna l-għoti ta’ konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti ta’ żejt jew gass naturali fiż-żona ta’ Nowe Miasteczko, il-provinċji ta’ Lubuskie and Dolnośląskie:
Dutch[nl]
De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in het gebied „Nowe Miasteczko”, gelegen in de woiwodschappen (provincies) Lubuskie en Dolnośląskie:
Polish[pl]
Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w obszarze „Nowe Miasteczko”, woj. lubuskie i dolnośląskie:
Portuguese[pt]
O processo diz respeito à concessão de uma autorização de prospeção ou exploração de jazidas de petróleo e de gás natural na zona de Nowe Miasteczko, províncias de Lubuskie e Dolnośląskie:
Romanian[ro]
Procedura se referă la acordarea concesiunilor pentru prospectarea sau explorarea depozitelor de petrol și de gaze naturale din zona Nowe Miasteczko, provinciile Lubuskie și Dolnośląskie:
Slovak[sk]
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti Nowe Miasteczko (Lubuskie a Dolnosliezske vojvodstvo):
Slovenian[sl]
Ta postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje ali raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju Nowe Miasteczko v pokrajinah Lubuskie in Dolnośląskie:
Swedish[sv]
Förfarandet gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasförekomster i området Nowe Miasteczko i vojvodskapen Lubuskie och Dolnośląskie (Nedre Schlesien):