Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette vil blive afgjort, frue, på højeste sted, og dette vil i øvrigt måske - jeg er ingen profet - blive afgjort meget sent om natten, eller sent om aftenen, det ved jeg ikke.
German[de]
Dies wird sich auf höchster Ebene entscheiden und es wird sich vielleicht - ich bin kein Prophet - am späten Abend oder sehr spät in der Nacht, ich weiß es nicht, entscheiden.
Greek[el]
Τούτο θα αποφασιστεί, κυρία, στο υψηλότερο επίπεδο, και θα αποφασιστεί, μάλλον, χωρίς να είμαι προφήτης, πολύ αργά σήμερα το απόγευμα, ή αργά το βράδυ, δεν το ξέρω.
English[en]
It will be decided, Mrs McCarthy, at the highest level, and moreover it may be decided - I am not a prophet - very late at night or late in the evening. I do not know.
Spanish[es]
Ello va decidirse, Sra. McCarthy, al más alto nivel, y por lo demás, quizás vaya a decidirse, no soy profeta, muy tarde en la madrugada, o tarde en la noche, no lo sé.
Finnish[fi]
Siitä päätetään korkeimmalla tasolla, rouva McCarthy, ja päätös tehdään ehkäpä - en ole mikään profeetta - hyvin myöhään yöllä tai myöhään illalla, sitä en voi tietää.
Italian[it]
Sarà deciso al massimo livello, anzi, pur non essendo un profeta, posso preannunciarvi che la decisione sarà presa già questa sera o forse questa notte.
Portuguese[pt]
Tudo se decidirá, ao mais alto nível, Senhora Deputada, e talvez isso aconteça pela noite dentro, não sei, não sou profeta.
Swedish[sv]
Det skall beslutas på högsta nivå och för övrigt kanske, jag är inte profet, mycket sent på natten eller kvällen, jag vet inte.