Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A celým tímto odpudivým hřbitovem všehomíra se k zešílení děsivě rozléhá tlumené dunění bubnů a vysoké, jednotvárné skučení rouhavých fléten z rozumem neosvětlených síní za hranicemi Času;
English[en]
And through this revolting graveyard of the universe comes the muffled, maddening beating of drums, and thin, whine of blasphemous flutes from unlighted chambers beyond Time;
Hungarian[hu]
S a világegyetem eme visszataszító sírkertjébe... tompa, őrjítő dobolás... és istenkáromló fuvolaszó jajongása szűrődött át... az Idő folyásán kívül eső, szurokfekete üregekből.