Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verloor party bejaardes nie hulle rykdom of selfs hulle lewensonderhoud nie?
Arabic[ar]
ألا يعاني بعض المتقدمين في السن اليوم خسارة للثروة او حتى فقدانا لوسيلة كسب الرزق؟
Cebuano[ceb]
Dili ba ang pipila ka tigulang karon makasinati sa pagkawala sa bahandi o sa pagkawala pa sa pangabuhian?
Czech[cs]
Nepostihuje dnes některé starší lidi ztráta majetku, nebo nepřicházejí dokonce o prostředky k životu?
Danish[da]
Sker det ikke i dag at ældre mister deres velstand eller endda deres eksistensgrundlag?
German[de]
Verlieren nicht auch heute einige ältere Menschen ihr Vermögen oder sogar die Mittel zum Lebensunterhalt?
Greek[el]
Δεν υφίστανται και σήμερα μερικοί άνθρωποι προχωρημένης ηλικίας απώλεια πλούτου ή δεν χάνουν ακόμη και τα μέσα συντήρησης της ζωής;
English[en]
Don’t some people of advanced age today suffer the loss of wealth or even lose the means to make a living?
Spanish[es]
¿No pierden también algunos en la actualidad sus posesiones y hasta sus medios de mantenimiento?
Finnish[fi]
Eivätkö jotkut iäkkäät ole nykyään menettäneet varallisuutensa tai jopa toimeentulonsa?
French[fr]
Ne voit- on pas des personnes âgées victimes de revers financiers, quand elles ne sombrent pas dans la misère?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang iban nga mga tigulang karon nagaantos sing pagkawasi sing manggad ukon bisan sing pagkawasi sing palangabuhian?
Hungarian[hu]
Némely előrehaladott korú ember napjainkban nem szenved az egészség elvesztése miatt, sőt még az anyagi erőforrásai elvesztése miatt sem, melyek ahhoz kellenek, hogy megkeresse a mindennapit?
Indonesian[id]
Bukankah beberapa orang yang sudah lanjut usia dewasa ini kehilangan harta atau bahkan kehilangan pekerjaan untuk mencari nafkah?
Iloko[ilo]
Saan kadi a dadduma a lallakay unayen ita ti mapukawan iti sanikua wenno mapukawda ti pagbibiagda?
Italian[it]
Non capita forse anche oggi ad alcune persone anziane di ammalarsi o addirittura di perdere i mezzi di sussistenza?
Japanese[ja]
今日の高齢者の中にも財産を失ったり,生活の手段をさえ失ったりする人がいるのではないでしょうか。
Korean[ko]
오늘날 일부 나이 든 사람들은 재산을 잃는 어려움을 겪거나 생계 수단마저 잃어버리는 일이 있지 않은가?
Norwegian[nb]
Er det ikke slik at mange eldre i vår tid mister sin rikdom og til og med sitt levebrød?
Dutch[nl]
Verliezen niet ook in deze tijd sommige mensen van gevorderde leeftijd hun fortuin of zelfs hun middelen van bestaan?
Polish[pl]
Czy i dziś nie zdarza się, że starcy cierpią na skutek utraty majątku albo nawet środków do życia?
Portuguese[pt]
Não sofrem hoje pessoas de idade avançada a perda de riquezas e até mesmo do meio de vida?
Russian[ru]
Не теряют ли и сегодня некоторые пожилые свое богатство или даже средства к жизни?
Slovak[sk]
Nie sú dnes niektorí ľudia pokročilého veku postihnutí stratou majetku, či dokonca prostriedkov na živobytie?
Swedish[sv]
Förlorar inte somliga gamla i vår tid tillgångar och rentav sitt levebröd?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t ang ilan sa mga taong may edad na ngayon ay dumaranas ng kawalan ng kayamanan o nawawalan pa nga ng ikinabubuhay?
Tok Pisin[tpi]
Sampela lapun bilong nau i bin lusim ol mani kago samting bilong ol na sampela i no gat rot moa bilong kisim liklik wansiling.
Turkish[tr]
Bugün de ileri yaştaki bazı insanlar servetlerini, hatta geçim kaynaklarını kaybetmiyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи нині деякі люди похилого віку не залишаються без майна, а навіть засобів існування?
Chinese[zh]
今日不是有些年事已高的人丧失财富,甚至失去生计吗?
Zulu[zu]
Ingabe abanye abantu abagugile namuhla ababhekani nokuhlupheka kokulahlekelwa ingcebo noma ngisho nokulahlekelwa izindlela zokuziphilisa?