Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het begin met ’n vriendskap met my buurvrou Caroline.
Arabic[ar]
وابتدأ ذلك بصداقة مع جارتي كارولاين.
Bulgarian[bg]
Това започна с приятелството ми със съседката ми Каролайн.
Bislama[bi]
Samting ya i kamaot taem mi stat blong savegud wan woman we i stap long nekiswan haos, nem blong hem Caroline.
Cebuano[ceb]
Nagsugod kini sa akong pakighigala sa akong silingan nga si Caroline.
Czech[cs]
Začalo to přátelstvím se sousedkou Caroline.
Danish[da]
Det begyndte med et venskab med min nabo Caroline.
German[de]
Es begann durch eine Freundschaft mit meiner Nachbarin Caroline.
Greek[el]
Όλα ξεκίνησαν λόγω της φιλίας που ανέπτυξα με τη γειτόνισσά μου Καρολάιν.
English[en]
It began with a friendship with my neighbor Caroline.
Spanish[es]
Todo comenzó con la amistad que había entablado con mi vecina Caroline.
Finnish[fi]
Se alkoi siitä, kun ystävystyin naapuriini Carolineen.
French[fr]
Cela a commencé par mon amitié avec Caroline, une voisine australienne.
Croatian[hr]
To je započelo kad sam se sprijateljio sa svojom susjedom Caroline.
Hungarian[hu]
Ez a szomszédnőmhöz, Caroline-hoz fűződő barátságommal kezdődött.
Indonesian[id]
Hal itu berawal dari persahabatan dengan tetangga saya Caroline.
Iloko[ilo]
Nangrugi dayta babaen ti pannakigayyemko iti kaarrubak a ni Caroline.
Italian[it]
Tutto cominciò con l’amicizia con Caroline, una vicina.
Japanese[ja]
その安定感は近所に住むカロラインとの友情から生じたものでした。
Georgian[ka]
ეს მეზობელ კაროლინთან მეგობრობით დაიწყო.
Korean[ko]
그것은 이웃인 캐럴린과의 우정으로 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny fisakaizana tamin’i Caroline, mpifanila trano tamiko, izany.
Macedonian[mk]
Тоа започна со пријателството со една моја сосетка Керолајн.
Malayalam[ml]
അവൾ ഓസ്ട്രേലിയയിൽനിന്നുള്ള ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപികയായിരുന്നു.
Burmese[my]
အိမ်နီးချင်းဖြစ်သူ ကယ်ရိုလိုင်းနှင့်မိတ်ဆွေဖြစ်ရာမှ စတင်လာသည်။
Norwegian[nb]
Og det begynte med mitt vennskap med min nabo Caroline.
Dutch[nl]
Het begon met de vriendschap met mijn buurvrouw Caroline.
Polish[pl]
Wpłynęła na to przyjaźń z sąsiadką.
Portuguese[pt]
Tudo começou com uma amizade com uma vizinha chamada Caroline.
Russian[ru]
А началось это с моей дружбы с соседкой Каролайн.
Slovak[sk]
Začalo sa to priateľstvom s mojou susedou Caroline.
Slovenian[sl]
Pričelo se je s prijateljstvom s sosedo Caroline.
Samoan[sm]
Na amata lava i sa ma faauooga ma loʻu tuaoi o Karoline.
Serbian[sr]
To je započelo mojim prijateljstvom s komšinicom Karolajn.
Swedish[sv]
Det började med att jag blev god vän med min granne Caroline.
Swahili[sw]
Ulianza na urafiki na jirani yangu Caroline.
Tamil[ta]
அவர் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவர், பள்ளிக்கூடத்தில் ஆசிரியையாக இருந்தார்.
Thai[th]
ความ รู้สึก นี้ เริ่ม ขึ้น ด้วย มิตรภาพ กับ แคโรไลน์ เพื่อน บ้าน ของ ผม.
Tagalog[tl]
Nagsimula ito sa isang pakikipagkaibigan sa aking kapitbahay na si Caroline.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela tisa na pasin bilong em i narapela kain tru long pasin bilong mi.
Turkish[tr]
Bu, komşum Caroline’la olan arkadaşlığımla başladı.
Tahitian[ty]
Ua faahoa ’tura vau ia Caroline o te faaea ra i pihai iho noa mai.
Ukrainian[uk]
Це почалося з товаришування з моєю сусідкою Керолін.
Yoruba[yo]
Mo bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìbádọ́rẹ̀ẹ́ pẹ̀lú aládùúgbò mi, Caroline.
Zulu[zu]
Kwaqala ngokuthi ngibe nobungane nomakhelwane wami uCaroline.