Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 относно откриването на преференциална тарифна квота за филета от риба тон от Мексико
Czech[cs]
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o otevření preferenční celní kvóty pro kousky tuňáka bez kůže (tuna loins) pocházející z Mexika
Danish[da]
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 for så vidt angår åbningen af et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter med oprindelse i Mexico
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates in Bezug auf die Eröffnung eines Präferenzzollkontingents für Thunfischfilets mit Ursprung in Mexiko
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα προτιμησιακής δασμολογικής ποσόστωσης για τα φιλέτα τόννου καταγωγής Μεξικού
English[en]
amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening of a preferential tariff rate quota for tuna loins originating in Mexico
Spanish[es]
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1362/2000 del Consejo por lo que se refiere a la apertura de un contingente arancelario preferencial de lomos de atún originarios de México
Estonian[et]
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1362/2000 Mehhikost pärineva tuunikalafilee soodustariifikvootide avamise kohta
Finnish[fi]
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta Meksikosta peräisin olevien tonnikalafileiden etuustullikiintiön avaamisen osalta
French[fr]
modifiant le règlement (CE) n° 1362/2000 du Conseil en ce qui concerne l'ouverture d'un contingent tarifaire préférentiel pour les longes de thon originaires du Mexique
Croatian[hr]
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1362/2000 o otvaranju povlaštene carinske kvote za odreske tune podrijetlom iz Meksika
Hungarian[hu]
az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek a Mexikóból származó tonhalfilék számára preferenciális vámkontingens megnyitása tekintetében való módosításáról
Italian[it]
recante modifica del regolamento (CE) n. 1362/2000 del Consiglio per quanto riguarda l'apertura di un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per i filetti di tonno originari del Messico
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1362/2000 dėl lengvatinės tarifinės kvotos atidarymo tuno žuvų filė, kurios kilmės šalis yra Meksika
Latvian[lv]
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1362/2000 attiecībā uz preferenciālās tarifu likmes kvotas atvēršanu Meksikas izcelsmes tunzivju muguras gabaliem
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1362/2000 dwar il-ftuħ ta' kwota ta' rata ta' tariffa preferenzjali għal flettijiet tat-tonn li joriġinaw fil-Messiku
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad wat betreft het openen van preferentiële tariefcontingenten voor tonijnzijden uit Mexico
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2004 w odniesieniu do ustanowienia preferencyjnego kontyngentu taryfowego na filety z tuńczyka pochodzące z Meksyku
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CE) n.o 1362/2000 do Conselho no que respeita à abertura de um contingente pautal preferencial para os lombos de atum originários do México
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1362/2000 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea unui contingent tarifar preferențial pentru fileul de ton originar din Mexic
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1362/2000, pokiaľ ide o otvorenie zvýhodnenej tarifnej kvóty pre filety z tuniaka s pôvodom v Mexiku
Slovenian[sl]
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1362/2000 zaradi odprtja preferencialne tarifne kvote za filete tuna, znane kot "loins", s poreklom iz Mehike
Swedish[sv]
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 i syfte att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko