Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقومي بأفعال غبية
Bulgarian[bg]
Не се мотай наоколо като идиот.
Czech[cs]
A hlavně se tu nepotácej jako idiot.
Danish[da]
Vælt ikke rundt som en idiot.
German[de]
Stolpere nicht ungeschickt herum.
English[en]
And don't blunder around like an idiot.
Spanish[es]
No metas la pata como un idiota
Finnish[fi]
Älä kompuroi kuin mikäkin ääliö.
French[fr]
N'agis pas comme une idiote.
Hebrew[he]
אל תשגו סביב כמו אידיוט.
Croatian[hr]
Ne lutaj kao idiotkinja.
Hungarian[hu]
Ne botladozz itt, mint egy hülye!
Indonesian[id]
Jangan mengacau seperti orang bodoh.
Italian[it]
Non gironzolare come un'idiota.
Norwegian[nb]
Ikke tramp rundt som et fjols.
Dutch[nl]
En blunder niet rond als een idioot.
Polish[pl]
/ Nie błądź jak idiotka.
Portuguese[pt]
Não vagueies por aí como uma idiota.
Romanian[ro]
Nu te plimba ca o idioată.
Russian[ru]
Не волочись, как идиотка.
Serbian[sr]
Ne lutaj kao idiotkinja.
Swedish[sv]
Klampa inte omkring som en idiot.
Turkish[tr]
Ortalıkta ipini koparmış dana gibi dolaşma.