Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتطِ فرسًا ، هُنا ليس مكانًا تموتَ فيه.
Bulgarian[bg]
На хълма, сигурно място.
Czech[cs]
Nasedni, tohle není dobrý místo na umírání.
German[de]
Pack zusammen, das hier ist kein Ort zum Sterben.
Greek[el]
Πάμε, δεν είναι μέρος αυτό για να πεθάνεις.
English[en]
Mount up, this ain't no place to die.
Spanish[es]
Monta, este no es lugar para morir.
Finnish[fi]
Hyppää hevosen selkään, tämä ei ole paikka kuolla.
French[fr]
En selle, c'est pas un endroit pour mourir.
Hebrew[he]
תעלה על האוכף. זה לא מקום למות בו.
Croatian[hr]
Hajde, ovdje ti nije mjesto za umiranje.
Hungarian[hu]
Nyeregbe! Ez nem jó hely meghalni.
Italian[it]
Monta a cavallo, questo non e'il posto giusto per morire.
Dutch[nl]
Stijg op, dit is niet een plek om te sterven.
Polish[pl]
Wracaj, tutaj lepiej nie umierać.
Portuguese[pt]
Monta o cavalo, isto não é sítio para morrer.
Romanian[ro]
Pune şaua pe cal! Ăsta nu e loc de murit.
Slovak[sk]
Na koňa, toto nie je miesto kde umrieš.
Slovenian[sl]
Pridi, to ni kraj, kjer bi umrl.
Serbian[sr]
Hajde, ovde ti nije mesto za umiranje.
Swedish[sv]
Upp med dig, det här är ingen plats att dö på.