Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Befolkningen i Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, er foruroliget over den planlagte opførelse af en fabrik under virksomheden Sarreliber — Transformacao de Plásticos e Metais, SA — der tilhører den franske gruppe ORIAL, som har sæde i Paris.
German[de]
In Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, ist die Bevölkerung besorgt über die Ansiedlung einer Fabrik des Unternehmens Sarreliber — Transformação de Plásticos e Metais, SA (Plastik- und Metallverarbeitung, SA) —, die der französischen Gruppe ORIAL mit Sitz in Paris gehört.
Greek[el]
Στο Tabacô, στο Arcos de Valdevez Πορτογαλίας, ο πληθυσμός ανησυχεί εν όψει της εγκατάστασης εργοστασίου της επιχείρησης Sarreliber — Μεταποίηση Πλαστικών και μετάλλων, Α.Ε. — που ανήκει στον γαλλικό όμιλο επιχειρήσεων ORIAL, με έδρα το Παρίσι.
English[en]
People living in Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, are concerned at the construction of a factory belonging to the plastics and metal processing company company Sarreliber — Transformação de Plásticos e Metais, SA, which is part of the French group ORIAI, based in Paris.
Spanish[es]
En Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, la población está preocupada por la instalación de una fábrica de la empresa Sarreliber —Transformação de Plásticos e Metais, SA— perteneciente al grupo francés ORIAL, con sede en París.
Finnish[fi]
Portugalin Arcos de Valdevezin kunnassa sijaitsevan Tabaçôn asukkaat ovat huolissaan siitä, että pariisilaiseen ORIAL-ryhmään kuuluva ranskalaisyritys Sarreliber SA aikoo perustaa paikkakunnalle tehtaan.
Italian[it]
A Tabacô, Arcos de Valdevez, Portogallo, la popolazione è preoccupata a causa della costruzione di una fabbrica della ditta Sarreliber — Transformação de Plásticos e Metais, SA di proprietà del gruppo ORIAL, con sede a Parigi.
Dutch[nl]
De bevolking van Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, maakt zich zorgen over de bouw van een fabriek van de firma Sarreliber — Transformação de Plásticos e Metais, SA (plastic- en metaalverwerkingsbedrijf) die deel uitmaakt van het Franse concern ORIAL dat in Parijs zetelt.
Portuguese[pt]
Em Tabacô, Arcos de Valdevez, Portugal, a população está preocupada com a instalação de uma fábrica da empresa Sarreliber — Transformação de Plásticos e Metais, SA — pertencente ao grupo francês ORIAL, com sede em Paris.
Swedish[sv]
I Tabacô, Arcos de Valdevez i Portugal, är befolkningen oroad över etableringen av en fabrik tillhörande företaget Sarreliber, Transformação de Plásticos e Metais, SA, som i sin tur tillhör den franska gruppen ORIAL, med säte i Paris.