Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهما حدث ، فقد تم تحريف الوضع.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е станало, положението беше представено погрешно.
Czech[cs]
Ať se stalo cokoli, situace byla zkresleně vylíčena.
Danish[da]
Hvad der end skete, blev situationen fordrejet.
German[de]
Was auch passiert ist, die Situation wurde falsch dargestellt.
Greek[el]
Ό, τι κι αν έγινε, η κατάσταση παρουσιάστηκε λανθασμένα.
English[en]
Whatever happened, the situation was misrepresented.
Spanish[es]
Lo que sea que haya pasado, la situación fue malinterpretada.
French[fr]
Quoi qu'il se soit passé, la situation a été présentée à tort.
Hebrew[he]
לא משנה מה קרה, המצב לא הוצג באופן הראוי.
Croatian[hr]
Što god se dogodilo situacija je krivo predstavljena.
Indonesian[id]
Apa pun yang terjadi, situasinya salah dipahami.
Italian[it]
Qualunque cosa sia successa, la situazione era stata travisata.
Norwegian[nb]
Hva som enn skjedde, ble situasjonen verre.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurd is, de situatie was in een verkeerd daglicht geplaatst.
Portuguese[pt]
Independentemente do que aconteceu, a situação foi mal apresentada.
Romanian[ro]
Orice s-a întâmplat, situaţia a fost înţeleasă greşit.
Russian[ru]
Как бы там ни было, ситуация была неверно изложена.
Slovak[sk]
Nech sa stalo čokoľvek, situácia bola prekrútená.
Slovenian[sl]
– Karkoli že, dobila sem napačne podatke.
Swedish[sv]
Oavsett vad, så blev det en vilseledande situation.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, hakikat yanlış anlatıldı.
Vietnamese[vi]
Dù có chuyện gì xảy ra, thì ông đã trình bày sai tình hình.