Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не се прилага за ензими в храните, когато и доколкото те се използват в производството на
Czech[cs]
Toto nařízení se nevztahuje na potravinářské enzymy používané při výrobě
Danish[da]
Denne forordning finder ikke anvendelse på fødevareenzymer, når og for så vidt de anvendes ved fremstilling af
German[de]
Diese Verordnung gilt nicht für Lebensmittelenzyme, wenn und soweit sie zur Herstellung folgender Erzeugnisse verwendet werden
English[en]
This Regulation shall not apply to food enzymes when and insofar as they are used in the production of
Spanish[es]
El presente Reglamento no se aplicará a las enzimas alimentarias en la medida en que utilicen para la producción de
Estonian[et]
Käesolevat määrust ei kohaldata toiduensüümide suhtes, kui neid kasutatakse järgmiste ainete tootmiseks
Finnish[fi]
Tätä asetusta ei sovelleta elintarvike-entsyymeihin, jos ja siltä osin kuin niitä käytetään seuraavien aineiden tuottamiseen
French[fr]
Le présent règlement ne s'applique pas aux enzymes alimentaires si et dans la mesure où elles sont utilisées pour la production
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heinsímí bia nuair is le haghaidh na nithe seo a leanas a tháirgeadh a úsáidfear iad agus sa mhéid gur le haghaidh na nithe seo a leanas a tháirgeadh a úsáidfear iad
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni az élelmiszerenzimekre, amennyiben azokat a következők előállítása során használják fel
Italian[it]
Il presente regolamento non si applica agli enzimi alimentari nella misura in cui siano utilizzati nella produzione di
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas netaikomas maisto fermentams, kai ir tiek, kiek jie yra naudojami gaminant
Latvian[lv]
Šī regula neattiecas uz pārtikas fermentiem, ciktāl tos lieto, lai ražotu
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament m'għandux japplika għal enżimi ta' l-ikel meta u sakemm huma użati fil-produzzjoni ta'
Dutch[nl]
Deze verordening heeft geen betrekking op voedingsenzymen wanneer en in zoverre zij worden gebruikt bij de productie van
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do enzymów spożywczych w przypadku i w zakresie, w jakim są one stosowane w produkcji
Portuguese[pt]
O presente regulamento não se aplica às enzimas alimentares na medida em que sejam utilizadas na produção de
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu se aplică enzimelor alimentare în cazul și în măsura în care acestea sunt utilizate la producerea următoarelor
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa neuplatňuje na potravinárske enzýmy, ak a len do tej miery ako sa používajú na výrobu
Slovenian[sl]
Ta uredba se ne uporablja za encime za živila, če in kolikor se uporabljajo v proizvodnji
Swedish[sv]
Denna förordning ska inte tillämpas på livsmedelsenzymer när de används för framställning av