Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تفهمين أننى كنت إنسانة منذ ثلاثة أيام مضت ؟
Bosnian[bs]
Bila sam ljudsko biće do pre tri dana?
Catalan[ca]
No entens que jo era humana fa tres dies?
Czech[cs]
Chápeš, že před třemi dny jsem byla člověk?
German[de]
Kapierst du nicht, dass ich vor drei Tagen noch ein Mensch gewesen bin?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις ότι ήμουν θνητή πριν από τρεις μέρες;
English[en]
Don't you understand I was human three days ago?
Spanish[es]
¿No comprendes que era humana hace tres días?
Estonian[et]
Kas sa ei mõista, et kolm päeva tagasi olin inimene?
Finnish[fi]
Etkö ymmärrä, että kolme päivää sitten olin ihminen?
French[fr]
Tu comprends que j'étais humaine il y a trois jours?
Hebrew[he]
את לא מבינה שהייתי בת אנוש לפני שלושה ימים?
Croatian[hr]
Zar ne shvaćaš, da sam bila ljudsko biće, prije tri dana?
Hungarian[hu]
Nem érted, hogy három nappal ezelőtt még én is ember voltam?
Italian[it]
Non capisci che ero umana, tre giorni fa?
Dutch[nl]
Snap je niet dat ik drie dagen geleden een mens was?
Polish[pl]
Nie rozumiesz, że trzy dni temu byłam jeszcze człowiekiem?
Portuguese[pt]
Não percebes que eu era humana há três dias?
Romanian[ro]
Nu înţelegi că acum trei zile eram om?
Slovenian[sl]
Ne razumeš, da sem bila pred tremi dnevi še človek?
Swedish[sv]
Jag var en människa för tre dagar sedan.
Thai[th]
ไม่เข้าใจเหรอ เมื่อ 3 วันก่อน ฉันยังเป็นมนุษย์นะ
Turkish[tr]
Üç gün önce insan oldugumu anlamiyor musun?