Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is genoeg plek in die wêreld om die ekstra voedsel te produseer wat nodig is om die toenemende bevolking te voed”, sê die tydskrif New Scientist.
Amharic[am]
ኒው ሳይንቲስት የተሰኘው መጽሔት “ዓለማችን፣ በቁጥር እየጨመረ ለሚሄደው ሕዝብ ቀለብ የሚሆን ተጨማሪ ምግብ ለማምረት የሚያስችል በቂ ቦታ አላት” ብሏል።
Cebuano[ceb]
“Dunay igong luna aron makapatunghag dugang pagkaon alang sa nagkadako nga populasyon,” nag-ingon ang magasing New Scientist.
Czech[cs]
„Na světě je dostatek půdy pro navýšení produkce potravin, jimiž by byly zajištěny potřeby rostoucí populace,“ píše se v časopise New Scientist.
Danish[da]
„Der er plads nok på jorden til at producere de fødevarer der er nødvendige for at kunne brødføde den voksende befolkning,“ siger bladet New Scientist.
German[de]
Laut dem New Scientist „ist weltweit genug Land da, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren“.
Greek[el]
Όπως αναφέρει το περιοδικό New Scientist, «στον κόσμο υπάρχουν αρκετές εκτάσεις για την παραγωγή των επιπρόσθετων τροφίμων που χρειάζεται ο αυξανόμενος πληθυσμός.
English[en]
“There is enough space in the world to produce the extra food needed to feed a growing population,” says New Scientist magazine.
Spanish[es]
La revista New Scientist confirma que “hay multitud de espacios capaces de producir lo suficiente para dar de comer a la cada vez más numerosa población mundial”.
Estonian[et]
„Maakeral on piisavalt ruumi, et toota kasvava rahvastiku nõudluse rahuldamiseks rohkem toitu,” kirjutab ajakiri „New Scientist”.
Finnish[fi]
”Maailmassa olisi riittävästi maata ruoan viljelemiseen kasvavan väestön tarpeisiin”, sanotaan New Scientist -lehdessä.
French[fr]
Selon le New Scientist, “ la planète est assez vaste pour produire de quoi nourrir une population croissante.
Hiligaynon[hil]
“Sa bug-os nga kalibutan, may malapad pa nga kadutaan nga puede tamnan para sa dugang nga pagkaon sa nagadamo nga populasyon,” siling sang magasin nga New Scientist.
Croatian[hr]
“U svijetu ima dovoljno obradivih površina koje bi se mogle iskoristiti za proizvodnju hrane potrebne da se prehrani sve brojnije stanovništvo”, stoji u časopisu New Scientist.
Hungarian[hu]
„Bőven van a földön termesztésre alkalmas földterület az egyre növekvő populáció élelmiszer-szükségleteinek a kielégítésére.
Indonesian[id]
”Masih ada banyak tempat di dunia ini untuk memproduksi lebih banyak makanan bagi penduduk yang jumlahnya terus meningkat,” kata majalah New Scientist.
Iloko[ilo]
“Nalawa pay ti daga iti lubong a pangalaan iti kanayonan a taraon a kasapulan ti dumakdakkel a populasion,” kuna ti magasin a New Scientist.
Italian[it]
“Nel mondo c’è abbastanza terra per produrre gli alimenti necessari a sfamare la popolazione in crescita”, dice la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
「世界には,増大する人口に食糧を供給するための十分な土地がある」とニュー・サイエンティスト誌は述べている。「
Korean[ko]
「뉴 사이언티스트」지에 의하면 “세계에는 증가하는 인구가 먹을 가외의 식품을 생산할 땅이 충분”하며 “사람들이 흔히 생각하는 것과는 달리 그러한 식품 대부분은 아프리카에서 재배할 수 있다.”
Lingala[ln]
Zulunalo moko (New Scientist) elobi boye: “Na mokili, bisika ya kobimisa bilei oyo esengeli mpo na koleisa bato oyo bazali se kobakisama na mokili mobimba ezali mingi.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma žurnale New Scientist, „pasaulyje yra užtektinai vietos, kad būtų galima užauginti papildomai maisto, reikalingo išmaitinti vis daugiau gyventojų.
Malagasy[mg]
Hoy ny gazety New Scientist: “Misy toerana ampy tsara eto an-tany, mba hamokarana sakafo fanampiny ilaina amin’ny fitomboan’ny mponina.
Macedonian[mk]
„Во светот има доволно место да се произведе потребната храна за населението што постојано се зголемува“, стои во списанието New Scientist.
Norwegian[nb]
«Det er nok plass i verden til å produsere den ekstra maten som trengs for å mette en voksende befolkning», sier bladet New Scientist.
Dutch[nl]
„Er is genoeg ruimte in de wereld om het extra voedsel te verbouwen dat nodig is om de groeiende bevolking te voeden”, zegt het tijdschrift New Scientist.
Nyanja[ny]
Magazini ya New Scientist, inati: “Padziko lapansi pali malo okwanira oti n’kulimapo chakudya chambiri chokwana kudyetsa anthu, ngakhale kuti akuwonjezereka.
Polish[pl]
Zdaniem specjalistów uczestniczących w konferencji zorganizowanej przez Akademię Pedagogiki Specjalnej w Warszawie „największe spustoszenie w dziecięco-młodzieżowej psychice czynią gry sieciowe”.
Portuguese[pt]
“Há espaço suficiente no mundo para produzir a comida extra necessária para alimentar a crescente população”, disse a revista New Scientist.
Romanian[ro]
„Pe glob există suficient pământ cultivabil care să asigure surplusul de hrană necesar hrănirii unei populaţii crescânde“, semnala revista New Scientist.
Russian[ru]
Как отмечалось в журнале «Нью сайентист», «наша планета может легко прокормить свое растущее население.
Sinhala[si]
“ලෝක ජනගහනය වැඩි වෙමින් පැවතුණත් සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් ආහාර සැපයීම සඳහා වගා කළ හැකි ඉඩම් ඕනෑ තරම් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
„Na zemi je dosť pôdy, na ktorej by sa dali dopestovať ďalšie plodiny potrebné na zasýtenie rastúcej populácie,“ píše sa v časopise New Scientist.
Slovenian[sl]
»Na svetu je dovolj prostora za to, da bi se pridelala dodatna hrana, potrebna za vse številčnejše prebivalstvo,« piše v reviji New Scientist.
Serbian[sr]
„U svetu ima dovoljno mesta za proizvodnju dodatne hrane za potrebe rastuće populacije“, piše u časopisu New Scientist.
Southern Sotho[st]
Makasine ea New Scientist e re: “Lefatše le na le sebaka se lekaneng ho hlahisa lijo tse ling tse hlokahalang ho fepa baahi ba ntseng ba eketseha.
Swedish[sv]
”Det finns tillräckligt med odlingsbar mark världen över för att producera de extra livsmedel som behövs för att föda en växande befolkning”, sägs det i tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Gazeti New Scientist lilisema kwamba “kuna nafasi ya kutosha katika dunia inayoweza kutokeza chakula kinachohitajika kwa ajili ya idadi ya watu inayozidi kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Gazeti New Scientist lilisema kwamba “kuna nafasi ya kutosha katika dunia inayoweza kutokeza chakula kinachohitajika kwa ajili ya idadi ya watu inayozidi kuongezeka.
Thai[th]
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “มี พื้น ที่ มาก พอ ใน โลก ที่ จะ ใช้ ผลิต อาหาร เพิ่ม สําหรับ ประชากร ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว.
Tagalog[tl]
“May sapat na lugar sa daigdig na mapagtatamnan ng pagkain para sa lumalaking populasyon ng tao,” ang sabi ng magasing New Scientist.
Tswana[tn]
Makasine wa New Scientist wa re: “Go na le ditsha tse di lekaneng mo lefatsheng gore go ka lengwa dijo tse di oketsegileng tse di tlhokegang go fepa palo e e ntseng e oketsega ya batho.
Turkish[tr]
New Scientist dergisi şöyle diyor: “Artan nüfusu besleyecek ürünlerin yetiştirilmesi için dünyada tarıma elverişli yeterince alan var.
Tsonga[ts]
Magazini wa New Scientist wu ri: “Ku ni ndhawu leyi eneleke emisaveni leyi ku nga tshoveriwaka eka yona swibyariwa leswi engetelekeke leswi lavekaka ku phamela vaaki va misava lava nhlayo ya vona yi yaka yi andza.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iNew Scientist lithi: “Kukho umhlaba owaneleyo wokulima ukutya okunokwanela bonke abemi bomhlaba.
Chinese[zh]
《新科学家》周刊说:“全球有足够的地方可以生产更多粮食应付不断增长的人口。
Zulu[zu]
Umagazini i-New Scientist uthi: “Kunendawo eyanele emhlabeni okungase kulinywe kuyo ukudla okudingekayo okunganela umphakathi wabantu okhulayo.