Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като коригира НТС чрез изваждане на дългосрочния дълг и прибавяне на излишните нетни текущи активи, правителството на Исландия получи приблизителни стойности на собствения си капитал от # млн. ISK за сценарий I и # млн. ISK за сценарий II
Czech[cs]
Úpravou opatření čisté současné hodnoty odečtením dlouhodobého dluhu a přičtením přebytku čistých současných aktiv došla islandská vláda k odhadu hodnoty jmění na – # milionů ISK pro scénář I a # milionů ISK pro scénář II
Danish[da]
Efter en justering af disse NNV-tal ved at fratrække langfristet gæld og indregne overskydende nettoomsætningsaktiver får de islandske myndigheder en anslået egenkapitalværdi på – # mio. ISK for scenario I og # mio. ISK for scenario II
English[en]
Adjusting the NPV measures by subtracting long-term debt and adding excess net current assets, the Icelandic Government arrived at estimated equity values of ISK – # million for Scenario I, and ISK # million for Scenario II
Spanish[es]
Adaptando las medidas del VAN mediante la sustracción de la deuda a largo plazo y la adición de los activos corrientes netos excedentarios, el Gobierno islandés llegó a unos valores de capitalización bursátil estimados de – # millones ISK en la hipótesis I, y de # millones ISK en la hipótesis II
Estonian[et]
I stsenaariumi (nn pessimistlik stsenaarium) alusel saadi tulevaste vabade rahavoogude negatiivne nüüdispuhasväärtus (edaspidi NPV) umbes # miljardi Islandi krooni ulatuses. # stsenaariumi alusel (nn optimistlik stsenaarium) tulevaste vabade rahavoogude positiivne NPV umbes # miljoni Islandi krooni ulatuses. NPV-meetmete kohandamisel pikaajalise võla lahutamise ning liigse käibevara liitmise kaudu jõudis Islandi valitsus prognoositava omakapitali väärtuseni, mis on I stsenaariumi puhul # miljonit Islandi krooni ja # stsenaariumi puhul # miljonit Islandi krooni
Finnish[fi]
Nettonykyarvoon vaikuttavilla toimilla, kuten vähentämällä pitkäaikaista velkaa ja lisäämällä nettorahoitusomaisuutta, Islannin hallitus pääsi I skenaariossa noin – # miljoonan Islannin kruunun oman pääoman arvoon ja # skenaariossa # miljoonan Islannin kruunun oman pääoman arvoon
French[fr]
Après adaptation des mesures utilisées pour ce calcul en soustrayant les dettes à long terme et en ajoutant les actifs circulants nets excédentaires, l'État islandais a obtenu une estimation des valeurs foncières de – # Mio ISK dans le cas du premier scénario et de # Mio ISK dans le deuxième
Italian[it]
Adattando le misure del VAN, sottraendo il debito a lungo termine e sommando l’attivo circolante in eccesso, il governo islandese è giunto al valore del capitale proprio stimato di – # milioni di ISK per lo scenario I, e di # milioni di ISK per lo scenario II
Lithuanian[lt]
Koreguodama NPV rodiklius (atimdama ilgalaikę skolą ir pridėdama dabartinio grynojo turto perteklių) Islandijos vyriausybė apskaičiavo apytikrę- # mln. nuosavo turto vertę pagal I scenarijų ir # mln. nuosavo turto vertę pagal # scenarijų
Latvian[lv]
Koriģējot TPV vērtējumus, atskaitot ilgtermiņa parādu un pieskaitot papildu tīros apgrozāmos līdzekļus, Īslandes valdība ieguva aplēstās pamatkapitāla vērtības – # miljonu Īslandes kronu apmērā I scenārijā un # miljonu Īslandes kronu apmērā # scenārijā
Maltese[mt]
Jekk jiġu aġġustati l-miżuri tal-VNP billi jitnaqqas id-dejn tul perjodu twil ta’ żmien u jiżdiedu l-assi netti kurrenti żejda, il-Gvern Iżlandiż wasal għal valuri smati ta’ ishma ta’ ISK – # miljun għax-Xenarju I u ISK # miljun għax-Xenarju II
Polish[pl]
Dostosowując wartości NPV poprzez odjęcie zobowiązań długoterminowych oraz dodanie nadwyżek aktywów obrotowych netto, rząd Islandii uzyskał szacunkową wartość kapitału własnego na poziomie # mln ISK dla scenariusza I, oraz # mln dla scenariusza II
Portuguese[pt]
Ao ajustar as medidas usadas para calcular o valor actual líquido, subtraindo a dívida a longo prazo e somando o activo circulante líquido excedentário, o governo islandês chegou a uma estimativa do valor dos fundos próprios da empresa: # milhões de ISK no caso do primeiro cenário e # milhões de ISK no segundo caso
Slovak[sk]
Úpravou hodnoty NPV odpočítaním dlhodobých dlhov a pripočítaním prebytočných čistých obežných aktív islandská vláda získala odhadovanú hodnotu vlastného imania vo výške – # miliónov ISK pre scenár I a # miliónov ISK pre scenár II
Slovenian[sl]
S prilagoditvijo ukrepov ČSV z odštetjem dolgoročnega dolga in prištetjem presežnih neto gibljivih sredstev je islandska vlada izračunala ocenjeni lastniški kapital v znesku – # milijonov ISK za scenarij I in # milijonov ISK za scenarij II