Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صمموا رافعات ميكانيكية لحمل الأشياء الثقيلة لئلا تجهدوا أنفسكم كثيراً
Bulgarian[bg]
Те проектиран механичните товарачи, че вършат тежката работа, така че момчетата не се напряга себе си твърде трудно.
Czech[cs]
Navrhli mechanické nakladače, které tady máme, abyste se moc nenadřeli.
Danish[da]
De lavede de mekaniske lasteapparater, så I ikke skal overanstrenge jer. Faktisk har dr.
English[en]
They designed the mechanical loaders that do the heavy lifting, so you boys don't strain yourselves too hard.
Spanish[es]
Diseñaron los cargadores mecánicos que hacen el trabajo pesado, para que no se cansen demasiado.
Estonian[et]
Nemad mõtlesid välja liikurid, et te ei peaks omi päid välja pistma.
Persian[fa]
اونها لودرهای مکانیکی ای رو طراحی کردن تا وزنه های سنگین رو بلند کنند تا شماها زحمت زیادی به خودتون ندید
Finnish[fi]
Ne on suunniteltu mekaanisille kuormaajille, raskaimmalle työlle, joten teidän ei tarvi rasittaa itseänne liikaa.
French[fr]
Ils ont conçu les chargeurs qui portent les charges lourdes, pour que vous ne vous fatiguiez pas trop.
Hebrew[he]
הם תכננו את המנופים המכאניים להעמסת המטענים הכבדים, כדי שאתם לא תצטרכו להתאמץ מדי.
Croatian[hr]
Dizajnirali su mehaničke utovarivače za teško dizanje, tako da se vi momci ne bi previše rastegnuli.
Hungarian[hu]
Úgy tervezték a szállítórobotokat, hogy nagy súlyt emeljenek, hogy meg ne erőltessétek a hátatokat.
Indonesian[id]
Mereka merancang loader mekanik yang melakukan angkat berat, agar kalian tak memaksakan tenaga terlalu besar.
Italian[it]
Hanno progettato i caricatori che fanno il lavoro pesante, in modo che voi non vi sforziate troppo.
Lithuanian[lt]
Suprojektavo visus čia esančius krautuvus tam, kad jūs vyručiai nepervargtumėte.
Malay[ms]
Mereka merekacipta supaya lebih berat dapat diangkut agar kamu semua tak perlu kerah tenaga.
Norwegian[nb]
De utformet de mekaniske lasterne som tar de tunge løftene, så dere gutter ikke må anstrenge dere for mye.
Dutch[nl]
Zij hebben de mechanische laadmachines ontworpen... zodat jullie niet te veel werk hoeven te doen.
Polish[pl]
Zaprojektowali mechaniczne podnośniki ułatwiające załadunek, żebyście się zbytnio nie zmęczyli.
Portuguese[pt]
Projetaram os carregadores mecânicos que fazem o trabalho pesado, para vocês não se cansarem tanto.
Romanian[ro]
Ei au proiectat încărcătoarele mecanice care fac munca grea pe aici, ca voi să nu vă forţaţi prea tare. De fapt, dr.
Slovenian[sl]
Izdelali so mehanske nakladalce za dvigovanje težkih bremen, da se vi fantje ne bi premočno naprezali.
Serbian[sr]
Dizajnirali su mehaničke utovarivače za teško dizanje, tako da se vi momci ne bi previše rastegnuli.
Swedish[sv]
De utformade mekaniska lastare att göra grovjobbet, så att ni pojkar inte anstränger er för hårt.
Turkish[tr]
Ağır kaldırma işini gören mekanik yükleyiciler tasarladılar, böylece siz çocuklar kendinizi fazla yormadınız.
Ukrainian[uk]
Вони розроблені механічні навантажувачі, які роблять важку роботу, так що ви хлопчики не напружувати себе занадто сильно.